Journal

10 h 30 à 13 heures

2e séance

Salle de conférence 3

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 [8]: débat général

11 heures à 13 heures

Salle de conférence 5

19 heures à 22 heures

Salle de conférence 5

Questions intersectorielles dans l'avant-projet de résultats propsé

15 heures à 18 heures

Salle de conférence 5

Projet de déclaration politique

10 heures

5e SÉANCE PLÉNIÈRE

Salle de l'Assemblée générale

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 : débat :

Son Excellence M. Imata Kabua, Président de la République des Îles Marshall.

Son Excellence M. Rafael Martínez-Monro, Ministre de l'environnement du Venezuela.

Son Excellence M. Herizo Razafimahaleo, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Madagascar

Son Excellence M. Mamane Brah, Ministre des ressources en eau et de l'environnement du Niger.

Son Excellence M. Ali Akbar Velayati, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran.

Son Excellence M. Martin Bartenstein, Ministre fédéral de l'environnement, de la jeunesse et de la famille de l'Autriche.

Son Excellence M. Sarwono Kusumaatmadja, Ministre d'État, Ministre de l'environnement de l'Indonésie.

Son Excellence M. P. Mosisili, Vice-Premier Ministre du Lesotho.

Son Excellence M. George W. Vella, MD, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de l'environnement de Malte.

Son Excellence M.Frank H. Watson, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale des Bahamas.

Son Excellence M. Pekka Haavisto, Ministre de l'environnement et de la coopération pour le développement de la Finlande.

Son Excellence M. Costas Petrides, Ministre de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement de Chypre.

Son Excellence M.Vilisoni Cagimaivei, Ministre du développement urbain, du logement et de l'environnement de Fidji.

Son Excellence M. Tawfiq Kreishan, Ministre des affaires municipales et rurales et de l'environnement de la Jordanie.

Son Excellence M.George W. Odlum, Ministre des affaires étrangères et du commerce international de Sainte-Lucie.

Son Excellence M. Rodney Williams, Ministre du tourisme, de la culture et de l'environnement d'Antigua-et-Barbuda.

Son Excellence M. Soubanh Srithirath, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République démocratique populaire lao.

Son Excellence M. David Peleg, Chef de la délégation d'Israël.

Son Excellence Mme Annette des Iles, Chef de la délégation de la Trinité-et-Tobago.

M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

M. Federico Mayor, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.

M. Eugenio Clariond Reyes, de la Chambre de commerce internationale, parlant au nom du Groupe principal du commerce et de l'industrie.

M. James D. Wolfhensohn, Président de la Banque mondiale.

15 heures

6e SÉANCE PLÉNIÈRE

Salle de l'Assemblée générale

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 : débat :

Son Excellence M. Árpád Göncz, Président de la République de Hongrie.

Son Excellence M. Justin Malewezi, Vice-Président de la République du Malawi.

Son Altesse Royale le Prince héritier Sidi Mohammed, Prince héritier du Royaume du Maroc.

Son Excellence M. Albert Shabangu, Ministre de la planification et du développement économiques du Swaziland.

Son Excellence M.David Sitai, Ministre des affaires étrangères des Îles Salomon.

Son Excellence M. Pham Gia Khiem, Ministre de la science et de l'environnement du Viet Nam.

Son Excellence M. Nandimitra Ekanayake, Ministre des forêts et de l'environnement de Sri Lanka.

Son Excellence M. Juan Villarzu, Ministre, Secrétaire général de la Présidence du Chili.

Son Excellence le cheik Amer bin Shuwain Al-Hosni, Ministre des municipalités régionales et de l'environnement de l'Oman.

Son Excellence M. Salif Diallo, Ministre de l'environnement et Ministre d'État du Burkina Faso.

Son Excellence M. Fritz Longchamp, Ministre des affaires étrangères et des cultes d'Haïti.

Son Excellence M. Adyasuren Tsohio, Ministre de l'environnement de la Mongolie.

Son Excellence M. Abdulkader Bagamal, Ministre de la planification et du développement du Yémen.

Son Excellence M. Valeriu Bulgari, Premier Vice-Premier Ministre de la République de Moldova.

Son Excellence M. Duri Mohammed, Chef de la délégation de l'Éthiopie.

Son Excellence M. Philip Dimitrov, Chef de la délégation de la Bulgarie.

Son Excellence M. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Paraguay.

Son Excellence M. Jugdish Rujoobar, Secrétaire permanent, Ministre de l'environnement et de la qualité de la vie de Maurice.

Son Excellence M. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secrétaire général de la Ligue des États arabes.

Mme Nafis Sadik, Directrice exécutive du fonds des Nations Unies pour la population.

Mme Wangari Maathai, de Women's Environment and Development Organization, parlant au nom du groupe principal des femmes.

15 heures

1re séance

Salle de conférence 7

1re séance plénière

Ouverture de la session par le président temporaire, Chef de la délégation de la Malaisie [1]

Le Président temporaire, S.E. M. V. Danabalan, Secrétaire général au Ministère de l'environnement de la Malaisie, prononce l'ouverture de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et évaluation d'en- semble de la mise en oeuvre d'Action 21.

Minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation [2]

Le Président temporaire invite les membres de l'Assemblée générale à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (Article 19 de la Charte) (A/S-19/20)

Le Président temporaire appelle l'attention de l'Assemblée générale sur une lettre que lui a adressée le Secrétaire général (A/S-19/20) concernant les arriérés de 17 États Membres dans le paiement de leurs contributions financières à l'Organisation des Nations Unies.

Nomination des membres de la Commission de vérification des pouvoirs [3 a)]

Sur la proposition du Président temporaire, l'Assemblée décide que la Commission de vérification des pouvoirs pour la dix-neuvième session comprendra les mêmes membres que ceux nommés pour la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée, à savoir : Chine, République dominicaine, Gabon, Pays-Bas, Paraguay, Philippines, Fédération de Russie, Sierra Leone et États-Unis d'Amérique.

Le Président temporaire rappelle que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la session extraordinaire conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale et invite tous les membres à soumettre les pouvoirs des représentants dès que possible au Secrétaire général .

Élection du président de l'Assemblée générale [4]

Sur la proposition du Président temporaire, l'Assemblée décide d'élire le Président de la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, S.E. M. Razali Ismail, Président de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Le Président prend la parole.

Déclaration du Secrétaire général

Le Secrétaire général fait une déclaration..

Rapport de la Commission du développement durable : rapport de la Commission du développement durable sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale pour un examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 (A/S-19/14) [5]

Le Président de la Commission du développement durable, S.E. M. Mostafa Tolba (Égypte), fait une déclaration.

Organisation de la session (A/S-19/2) [6]

Sur la proposition du Président, l'Assemblée générale décide que les présidents des grandes commissions de la cinquante et unième session ordinaire serviront aux mêmes fonctions à la dix-neuvième session extraordinaire.

Compte tenu de la décision de l'Assemblée, le Président informe les membres que les présidents suivants des grandes commissions de la cinquante et unième session ordinaire sont présents à la dix-neuvième session extraordinaire et rempliront les mêmes fonctions : le Président de la Première Commission, S.E. M. Alyaksandr Sychou (Bélarus); le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), S.E. M. Alounkeo Kittikhoun (République démocratique populaire lao); le Président de la Deuxième Commission, M. Arjan Hamburger (Pays-Bas); la Présidente de la Troisième Commission, Mme Patricia Espinosa (Mexique) et le Président de la Sixième Commission, S.E. M. Ramon Escover-Salom (Venezuela).

Le Président informe l'Assemblée qu'en l'absence du Président de la Cinquième Commission, M. Syed Rafiqul Alom (Bangladesh), Vice-Président de la Cinquième Commission, sera Président par intérim de la Commission pour la durée de la dix-neuvième session extraordinaire.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide que les vice-présidents de la cinquante et unième session ordinaire rempliront les mêmes fonctions à la dix-neuvième session extraordinaire.

Compte tenu de la décision prise par l'Assemblée, le Président informe les membres que les vice-présidents de la dix-neuvième session extraordinaire sont les représentants des États Membres suivants : Andorre, Angola, Bahamas, Burundi, Chine, Chypre, France, Ghana, Honduras, Lettonie, Jamahiriya arabe libyenne, Niger, Pakistan, Paraguay, Philippines, Fédération de Russie, Soudan, Turquie, Émirats arabes unis, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et États-Unis d'Amérique.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide d'établir une Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée élit S.E. M. Mostafa Tolba (Égypte) Président de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide que le Président de la Commission spéciale plénière sera membre du Bureau de la dix-neuvième session extraordinaire.

Le Bureau de la dix-neuvième session extraordinaire est ainsi pleinement constitué.

Le Président informe l'Assemblée qu'en vertu de la résolution 51/181 de l'Assemblée en date du 16 décembre 1996, les États Membres des institutions spécialisées ne sont pas membres de l'Organisation des Nations Unies, à savoir les îles Cook, le Saint-Siège, Kiribati, Nauru, Niue, la Suisse, Tonga et Tuvalu, ont été invités à participer comme observateurs au débat en séance plénière.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide que la Commission spéciale plénière entendra également des déclarations des observateurs.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide que les représentants des programmes et des institutions spécialisées des Nations Unies seront invités à participer au débat en séance plénière, sous réserve qu'ils soient au plus haut niveau.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide que la Commission spéciale plénière entendra également des déclarations des représentants des programmes et des institutions spécialisées des Nations Unies.

Le Président informe l'Assemblée que, conformément à la décision 51/467 de l'Assemblée en date du 18 avril 1997, et sans créer un précédent pour d'autres sessions extraordinaires de l'Assemblée, il a adressé aux représentants des grands groupes indiqués dans Action 21et représentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et figurant sur la liste, des invitations à participer au débat en séance plénière.

Le Président rappelle que, conformément à la décision 51/467, les représentants de ces grands groupes qui n'ont pas pu participer au débat en séance plénière peuvent être invités à prendre la parole devant la Commission spéciale plénière.

Après des consultations avec les groupes régionaux, l'Assemblée décide, sur la proposition du Président, que sans créer de précédents pour les autres sessions extraordinaires de l'Assemblée, elle entendra une déclaration de l'Union interparlementaire dans le débat en séance plénière.

Le Président rappelle qu'étant donné le temps disponible, la liste des orateurs dans le débat en séance plénière a été établie en considérant que la durée des déclarations ne dépasserait pas 7 minutes.

Adoption de l'ordre du jour (A/S-19/1) [7]

L'Assemblée générale décide d'examiner l'ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session extraordinaire sans le renvoyer au Bureau.

L'Assemblée adopte ensuite l'ordre du jour portant la cote A/S-19/1.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide de renvoyer le point 8 de l'ordre du jour (Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21) à la Commission spéciale plénière pour examen, étant entendu que le débat sur la question aura lieu en séance plénière.

Compte tenu de la décision prise par l'Assemblée, la liste des documents soumise à l'Assemblée pour examen (A/ S-19/19) est renvoyée à la Commission spéciale plénière pour qu'elle l'examine.

L'Assemblée générale décide d'examiner le point 9 directement en séance plénière.

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 [8]

L'Assemblée entend des déclarations de S.E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil; S.E. M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe; S.E. M. Ryutaro Hashimoto, Premier ministre du Japon; S.E. M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie; S.E. M. Wim Kok, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas (au nom de l'Union européenne et de la Bulgarie, de Chypre, de la République tchèque, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, du Liechtenstein, de la Lituanie, de la Norvège, de la Pologne, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie); S.E. M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne; S.E. M. Tony Blair, M.P., Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; S.E. M. Helmut Kohl, Chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne; S.E. M. Jacques Chirac, Président de la République française; S.E. M. Ricardo Márquez, Vice-Président de la République du Pérou; S.E. M. Nursultan A. Nazarbaev, Président de la République du Kazakstan; S.E. M. Romano Prodi, Premier ministre de la République italienne; S.E. M. Carlos Saúl Menem, Président de la République argentine.

2e séance plénière

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (Article 19 de la Charte) (A/S-19/20)

L'Assemblée générale est informée que la Guinée-Bissau a fait le paiement nécessaire pour ramener ses arriérés en deçà du montant prévu à l'article 19 de la Charte et est avisée que cette information dans la version définitive du document A/S-19/20

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 [8]

L'Assemblée entend des déclarations de S.E. M. Victor S. Chernomyrdin, Premier ministre de la Fédération de Russie; S.E. M. Antonio Guterres, Premier ministre de la République portugaise; S.E. M. Victor Ciorbea, Premier ministre de la Roumanie; S.E. M. Thabo Mbeki, Vice-Président de la République sud-africaine; S.E. M. Thorbjoern Jagland, Premier ministre du Royaume de Norvège; S.E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier ministre du Royaume du Danemark; S.E. M. John Bruton, Premier ministre de l'Irlande; S.E. M. Kim Young Sam, Président de la République de Corée; S.E. M. Jean-Luc Dehaene, Premier ministre du Royaume de Belgique; S.E. M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua; S.E. M. Jacob Nena, Président des États fédérés de Micronésie; S.E. M. Ishembay Abdurazakov, Vice-Président de la République kirghize; S.E. Mme Julia Carabias, Ministre de l'environnement, des ressources naturelles et de la pêche du Mexique; S.E. M. Mohamed Mehdi Mlika, Ministre de l'environnement et de la gestion foncière de la Tunisie; S.E. Mme Cielito F. Habito, Secrétaire à la planification socioéconomique et Directrice générale de l'Agence nationale de développement des Philippines; S.E. M. Pierre Schori, Ministre de la coopération internationale pour le développement de la Suède; S.E. le Sénateur Robert Hill, Chef de la majorité au sénat et Ministre de l'environnement de l'Australie; S.E. M. Luciano Ciavatta, Ministre du territoire, de l'environnement et de l'agriculture de Saint-Marin; S.E. M. Song Jian, Conseiller d'État de la Chine; S.E. M. Juan Gabito-Zóboli, Vice-Ministre de l'environnement de l'Uruguay; S.E. M. Utula U. Samana, CMG, Chef de la délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée; M. Abdelkader Mesdoua, Chef de la délégation de l'Algérie.

COMMISSION SPÉCIALE PLÉNIÈRE

DE LA DIX-NEUVIÈME SESSION

EXTRAORDINAIRE 1re séance

Ouverture de la séance

La séance est ouverte par le Président de la Commission spéciale plénière, M. Mostafa Tolba (Égypte).

Élection du bureau

Par acclamation, la Commission spéciale élit M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran), M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda), Mme Idunn Eidheim (Norvège) et M. Czeslaw Wieckowski (Pologne) vice-présidents. La Commission spéciale décide que M. Wieckowski fera également fonction de rapporteur.

Organisation des travaux

Le Président prend la parole.

Les représentants de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l'Arabie saoudite, du Nigéria, de la République de Corée et de la Colombie interviennent.

Examen et évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 [8]

La Commission spéciale commence l'examen général de la question et entend le Président du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable, le Ministre de l'environnement et du tourisme du Zimbabwe, Président de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique et le Secrétaire exécutif de la Convention pour la lutte contre la désertification.

Des déclarations sont faites aussi par le Directeur général adjoint de l'Organisation internationale du Travail, le Secrétaire exécutif pour la Commission économique pour l'Europe (au nom des commissions régionales), le Directeur des affaires des Nations Unies et des relations extérieurs du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le représentant de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, le Directeur adjoint de la Division des affaires fiscales du Fonds monétaire international et la Directrice adjointe du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.

Le Chef de la Division de l'environnement et du développement durable de la Banque africaine de développement et le Sous-Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique prennent également la parole.

Publié au Siège, à New York, par le Bureau des services de conférence et services d'appui.

97-16463 *9716463*