Imprimer
SC/14510
3 mai 2021

Déclaration à la presse faite par le Conseil de sécurité sur l’attentat terroriste de Logar, en Afghanistan

On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite, aujourd’hui, par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de mai, M. Zhang Jun (Chine):

Les membres du Conseil de sécurité ont condamné dans les termes les plus énergiques l’attentat terroriste atroce et lâche qui s’est produit à Pol-e Alam (province de Logar) en Afghanistan, le 30 avril 2021, pendant le mois du ramadan, et a fait au moins 21 morts, dont des lycéens, et plus de 100 blessés. 

Les membres du Conseil ont exprimé leur profonde sympathie et leurs condoléances aux familles des victimes et au Gouvernement afghan et souhaité un prompt rétablissement aux personnes blessées. 

Les membres du Conseil ont exprimé leur vive préoccupation face à la persistance d’un niveau élevé de violence et devant les conditions de sécurité en Afghanistan, en particulier face au nombre de victimes civiles, et ont souligné la nécessité d’une action soutenue pour mettre un terme à la violence et protéger les civils. 

Les membres du Conseil ont réaffirmé que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constitue une des menaces les plus graves contre la paix et la sécurité internationales. 

Les membres du Conseil ont souligné qu’il faut amener les auteurs, organisateurs, instigateurs et commanditaires de ces actes de terrorisme inqualifiables à en répondre et à les traduire en justice.  Ils ont demandé instamment à tous les États de coopérer activement à cet effet avec le Gouvernement afghan et toute autre autorité compétente, conformément aux obligations que leur imposent le droit international et ses résolutions pertinentes. 

Les membres du Conseil ont réaffirmé que tous les actes de terrorisme sont criminels et injustifiables, quels qu’en soient les motifs, le lieu, le moment et les auteurs, et que tous les États doivent combattre par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies et aux autres obligations que leur impose le droit international, notamment le droit international des droits de l’homme, le droit international des réfugiés et le droit international humanitaire, les menaces que les actes de terrorisme font peser sur la paix et la sécurité internationales. 

À l’intention des organes d’information • Document non officiel.