LE DIRECTEUR DE L’OFFICE DE L’ONU CONTRE LA DROGUE APPELLE LA CONFERENCE DES DONATEURS POUR L’AFGHANISTAN A RENFORCER LA LUTTE CONTRE LES NARCOTRAFIQUANTS AFGHANS

(Adapté de l’anglais)

L'agriculture est cruciale pour combattre l'economie de l'opium en Afghanistan

60 millions de dollars permettraient d'appuyer le secteur agricole; projets alternatifs dans les principales régions productrices de pavot

(Publié tel que reçu)

L’OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME CRAINT, POUR 2004,

UNE AUGMENTATION DE LA PRODUCTION D’OPIUM EN AFGHANISTAN

(Adapté de l’anglais)

VIENNE, 18 février (Service d’information) -- L’Afghanistan a produit, l’année dernière, 3 600 tonnes d’opium, soit la plus grande quantité produite depuis 1999.  Cette récolte représente plus des trois quarts de la production mondiale illicite d’opium.

L’ORGANE INTERNATIONAL DU CONTROLE DES STUPEFIANTS APPELLE A UN PLEIN APPUI AUX EFFORTS DE L’AFGHANISTAN EN MATIERE DE CONTROLE DES DROGUES

(Adapté de l’anglais)

JEAN ARNAULT NOMME REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL POUR L’AFGHANISTAN ET CHEF DE LA MANUA

Jean Arnault, qui est de nationalité française, a été nommé Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Afghanistan et Chef de la Mission des Nations Unies pour l’Afghanistan (MANUA) en remplacement de Lakdhar Brahimi (Algérie) qui a quitté ses fonctions le 6 janvier 2004.

L’OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME MET EN GARDE CONTRE UNE TENDANCE A LA HAUSSE DE LA PRODUCTION D’OPIUM EN AFGHANISTAN

CULTURE DU PAVOT EN AFGHANISTAN: A LA RECHERCHE D'ALTERNATIVES

L'élimination de la production d'opium en Afghanistan

passe par la réduction de la pauvreté et du chômage, selon la FAO

(Publié tel que reçu)

LE SECRETAIRE GENERAL INVITE LES AFGHANS A METTRE EN PLACE UN GOUVERNEMENT OUVERT ET LARGEMENT REPRESENTATIF

Vous trouverez ci-après le discours du Secrétaire général, Kofi Annan, à l’occasion de la réunion du Conseil de sécurité du 15 janvier sur l’Afghanistan:

DECLARATION A LA PRESSE DU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE SUR L’AFGHANISTAN

Vous trouverez ci-dessous la déclaration à la presse sur l’Afghanistan faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, M. Heraldo Munoz (Chili):

L’ADOPTION DE LA CONSTITUTION AFGHANE EST UNE GRANDE VICTOIRE POUR LES FEMMES AFGHANES ESTIME LA PRESIDENTE DU COMITE CEDAW

(Adapté de l’anglais)