Организация Объединенных Наций А E

Генеральная Ассамблея

Экономический и Социальный Совет

A/46/82 
E/1991/14 
7 February 1991


Генеральная Ассамблея
Сорок шестая сессия

Международное сотрудничество в деле смягчения и преодоления последствий 
аварии на Чернобыльской атомной электростанции

Экономический и Социальный Совет Вторая очередная сессия 1991 года

Международное сотрудничество в деле смягчения и преодоления последствий 
аварии на Чернобыльской атомной электростанции 


 
  Письмо Постоянного представителя Украинской Советской Социалистической Республики при Организации Объединенных  Наций от 6 февраля 1991 года на имя Генерального секретаря

Имею честь настоящим препроводить Заявление Верховного Совета Украдиаскои Советской Социалистической Республики от 5 февраля 1991 года по поводу принятия сорок пятой сессией Генеральной Ассамблеи ООН резолюции 45/190 «Международное сотрудничество в деле смягчения и преодоления последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции» (см. приложение).

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа соответствующих пунктов повестки дня сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи ООН и Экономического и Социального Совета.

Геннадий И.УДОВЕНКО 
Посол
Постоянный представитель 
Украинской ССР при ООН
 
 

ПРИЛОЖЕНИЕ

Заявление Верховного Совета (парламента) Украинской ССР, 
опубликованное в Киеве 5 февраля 1991 года 

Верховный Совет Украинской ССР воспринимает единодушное одобрение сорок пятой сессией Генеральной Ассамблеи ООН резолюции о международном сотрудничестве в преодолании аварии на Чернобыльской АЭС как подтверждение мировым сообществом готовности мобилизовать усилия для решения комплекса проблем, связанных с крупнейшей технологической и экологической катастрофой современности.  Мы благодарны всем странам — членам ООН, которые поддержали это важное для нас решение и продемонстрировали решительность сделать реальный вклад в развитие международного сотрудничества на основе общечеловеческих ценностей и нового политического мышления

Особое значение приобретают конкретные колотаиия резолюции, в которых утверждается идея широкого, не связанного никакими идеологическими или блоковыми ограничениями международного сотрудничества по проблемам Чернобыля.  Реализация этих положений даст возможность наладить эффективное взаимодействие органов, специализированных учреждений и организаций системы ООН, позволит им сделать существенный вклад в выполнение большой и долгосрочной работы по преодолению последствий аварии.  Важную роль при этом будут иметь постоянные контакты с Генеральным секретарем ООН X. Пересом де Куэльяром и Секретариатом ООН, что будет способствовать решению чернобыльских проблем.

26 апреля для нас — день памяти и скорбя.  Но Чернобыль — на только память о трагических событиях 1986 года.  Чернобыль — свидетельство сочувствия и милосердия.  Это подтверждает моральная и материальная помощь, которая сегодня поступает к нам со всех концов мира.  Мы благодарны всем, кто пришел на помощь украинскому народу в час испытаний.

Чернобыль — трагедия, но одновременно и суровый урок, который должен стать ориентиром при определении морального и социального уровня ответственности всех нас как перед нынешними, так и перед будущими поколениями.  Эта ответственность обязывает и заставляет объединить усилия, чтобы совместно действовать во имя сохранения жизни на планете.  Резолюция ООН — шаг в этом направлении.  Верховный Совет УССР всесторонне будет содействовать реализации ее положений.

Верховный Совет УССР обращается к народам всех стран мира, к их парламентам я правительствам, к международным правительственным и неправительственным организациям, к общественности и отдельным лицам с призывом сделать все возможное для наиболее эффективного претворения в жизнь положений упомянутой резолюции, предоставления всесторонней помощи Украине в преодолении последствий аварии на ЧАЭС.


Чернобыльская страница ООН