Организация Объединенных Наций

Е

Сорок седьмая сессия
(Пункт 4 b предварительной повестки дня)

1.   Этот доклад подготовлен в соответсвии с пунктом 4 решения С (46) и содержит отчет о работе Комиссии в этой области со времени проведения ее шестой сессии.

2.   В ответ на запрос, полученный в 1990 и 1991 годах от правительств бывших СССР, Белорусской ССР и Украинской ССР, ряд вспомогательных органов ЕЭК рассмотрел предложения, касающиеся аварии в Чернобыле, и провел соответствующую деятельность, отчет о которой приводится ниже.  Другие возможные области работы находятся в процессе рассмотрения.

3.   Под эгидой Комитета по населенным пунктам в Минске (Беларусь) с 4 по 6 декабря 1991 года состоялось Рабочее совещание по проблемам переселения населения в результате чернобыльской аварии.  Участники Совещания предложили Комитету продолжать оказывать помощь Беларуси, Российской Федераиии и Украине путем разработки новых принципов, методов планирования и организации, а также путем предоставления технических знаний специалистов для проектов, разработанных экспертами на местах.

4.   Рабочая группа по химической промышленности занята получением и предоставлением информации, касающейся дезактивации радиоактивных отходов и почвы, а также очистки радиоактивных сточных вод, а также касающейся работы исследовательских институтов в этих областях.  К настоящему времени была получена информация от Италии, Нидерландов, Норвегии, Румынии и Турции и было получено два доклада, подготовленных Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов, озаглавленных «Технологические подходы к очистке зараженных в радиационном отношении участков местности» и «Оценка технологий для восстановления сильно зараженных в радиационном отношении участков местности».  Доклад о полученной информации был представлен Рабочей группе в октябре 1991 года.  Она приняла к сведению этот доклад и выразила удовлетворение по поводу работы, проделанной в отношении смягчения последствий аварии на Чернобыльской АЭС, и решила, что секретариату следует продолжить свою деятельность в этой области.

5.   По просьбе Комитета по вопросам сельского хозяйства (март 1991 года) секретариат обратился с просьбой к государствам-членам о предоставлении информации, относящейся к их опыту в отношении аварий на атомных электростанциях и их воздействию на сельскохозяйственное производство. К настоящему времени такая информация получена от Ирландии, Норвегии, Португалии, Швейцарии, Швеции, Соединенного Королевства, бывшего СССР, Финляндии и Югославии, а также от Совместного отдела ФАО/МАГАТЭ методов ядерной физики в пищевой промышленности и сельском хозяйстве и Комиссии европейских сообществ.  Правительство Беларуси выразило свою готовность организовать рабочее совещание по этому вопросу в 1992 году.

6.   В ответ на предложение, сделанное в 1990 году бывшей Украинской ССР от своего имени и бывшего СССР и Белорусской ССР, Комитет по лесоматериалам включил в перечень очередности выполнения своей программы работы деятельность, направленную на смягчение последствий аварии в Чернобыле.  В марте 1992 года в  Гомеле (Беларусь) состоится совещание группы экспертов по оценке нынешнего состояния знаний последствий воздействия аварии на ведение лесного хозяйства и промышленность по переработке древесины и разработке предложений для рассмотрения Объединенным комитетом ФАО/ЕЭК/МОТ по технологии, и подготовке работников в лесном секторе в сентябре 1992 года.

7.   Рабочая группа по машиностроению и автоматизации оказала помощь правительству Беларуси в организации проекта по разработке системы автоматического измерения содержания радиоизотопов в первичных и переработаниых пищевых продуктах.  Доклад о ходе работы будет рассмотрен Рабочей группой в феврале 1993 года.

8.   Конференция европейских статистиков приняла в 1991 году решение включить в Сборник статистики окружающей среды исследование о радиационной ситуации в бывшем СССР после аварии в Чернобыле.

9.   Секретариат продолжал поддерживать тесные связи с Координатором Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в регионах, пострадавших от этой аварии, который был назначен Генеральным секретарем в марте 1991 года в соответствии с резолюцией 45/190 Генеральной Ассамблеи. Он также принимал участие в работе Межучрежденческой целевой группы, учрежденной согласно положениям той же резолюции.  Его представители также входили в состав миссии, которую провел Координатор в пострадавших районах  в связи с пятой годовшиной аварии 26 апреля 1991 года.

10.  Секретариат также принял активное участие в подготовке Конференции по объявлению добровольных взносов, состоявшейся 20 сентября 1991 года в связи с открытием сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи.  В этой связи он принял участие в консультациях, проведенных Межучрежденческой целевой группой с национальными комитетами по ликвидации последствий аварии в Чернобыле относительно подготовки Совместного плана, разработанного в июне 1991 года правительствами бывшего СССР, Белорусской ССР, Украинской ССР и РСФСР и представленного Конференции по объявлению добровольных взносов.

11.  Координатор Организации Объединенных Наций регулярно информировал ЕЭК о состоянии Целевого фонда по аварии в Чернобыле и о своих консультациях с представителями правительств пострадавших районов относительно использования имеющихся средств, проходящей в настоящее время деятельности по сбору cpедств, а также о мерах по приведению Совместного плана в соответствие с новыми обстоятельствами, которые существуют в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины.

12.  На своей второй очередной сессии в июле 1991 года Экономический и Социальный Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о деятельности, проведенной во исполнение резолюции 45/190 Генеральной Ассамблеи, я принял резолюцию 1991/51, в которой, в частности, поддерживаются практические меры, принимаемые в целях координации деятельности органов, организаций и программ систем Организации Объединенных Наций, а также по оказанию содействия разработке Совместного плана, и также содержится просьба к Генеральному секретарю и Координатору продолжать осуществление мер по выполнению резолюции 45/190.

13.  На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 46/150 об усилении международного сотрудничества и координации усилий по изучению, смягчению и сведению к минимуму последствий чернобылыльской катастрофы, в которой она поддержала практические меры, принимаемые Генеральным секретарем и Координатором, включая создание Межучрежденческой целевой рабочей группы и подготовку Совместного плана.  В ней также с удовлетворением отмечаются результаты Конференции по объявлению добровольных взносов и содержится просьба ко всем программам Организации Объединенных Наций продолжать расмотрение вопросов оказания возможной технической и другой специализированной помощи и о принятии конкретных мер в областях, наиболее пострадавших от этой аварии, проводя при этом тесное сотрудничество с Координатором.

Чернобыльская страница ООН