UN


Joahannesburg Summit 2002
Carpeta de prensa
Cumbre de johannesburgo de 2002

La Cumbre de Johannesburgo de 2002 - la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible - reunirá a decenas de miles de participantes, entre ellos Jefes de Estado y de Gobierno, delegados nacionales y dirigentes de organizaciones no gubernamentales (ONGs), del sector empresarial y otros grupos principales. La Cumbre concentrará la atención del mundo en las medidas que deben adoptarse para lograr el desarrollo sostenible.

El desarrollo sostenible abarca muchos retos. ¿Cómo podemos mejorar la vida de las personas y conservar nuestros recursos naturales en un mundo con una población cada vez más numerosa y una demanda cada vez mayor de alimentos, agua, vivienda, saneamiento, energía, servicios de salud y seguridad económica? Los países tienen que reexaminar sus modalidades de producción y consumo, comprometerse a fomentar un crecimiento responsable y ecológicamente racional, y a trabajar juntos para ampliar más la cooperación transfronteriza a fin de intercambiar experiencias, tecnología y recursos. Estos cambios pueden y tienen que producirse para que nuestro planeta y su población puedan prosperar.

La inclusión debe ser el rasgo distintivo del Programa 21, el plan de acción mundial para fomentar el desarrollo sostenible aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo - la Cumbre para la Tierra - celebrada en Río de Janeiro en 1992. De igual manera, los preparativos para la Cumbre de Johannesburgo incluyen a todos los grupos que trabajan con miras a lograr los objetivos de desarrollo sostenible.

Todos los sectores de la sociedad tienen un papel que desempeñar para convertir esta visión en realidad. En el Programa 21 se reconoce que las mujeres, los niños y los jóvenes, las poblaciones indígenas, las organizaciones no gubernamentales (ONGs), las autoridades locales, los trabajadores y sus sindicatos, el sector comercial e industrial, la comunidad científica y tecnológica y los campesinos son los grupos principales cuyo aporte y participación es fundamental para obtener buenos resultados en materia de desarrollo sostenible. Cada uno de esos grupos estará trabajando en Johannesburgo con miras a cimentar un futuro en el que se protejan los recursos naturales y en el que la prosperidad y la salud estén al alcance de todos los ciudadanos del mundo.

La Cumbre de Johannesburgo concentrará la atención en transformar los planes en medidas concretas. En la Cumbre se evaluarán los obstáculos que entorpecen el progreso y los resultados alcanzados desde la Cumbre para la Tierra de 1992. La Cumbre brinda la oportunidad de basarse en los conocimientos adquiridos en el último decenio y da un nuevo impulso al compromiso de proporcionar recursos y adoptar medidas concretas para lograr la sostenibilidad.

"Por un tiempo demasiado largo, los defensores del medio ambiente y los promotores de la industria han percibido un falso equilibrio entre la protección del medio ambiente y el crecimiento económico. Tenemos que fomentar una nueva forma de pensar en la que el saneamiento económico y el ambiental se conciban como objetivos que se vinculan entre sí y se apoyan mutuamente."

Nitin Desai, Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible