Movilización para el futuro de la Tierra El desarrollo sostenible no es fácil de lograr. Deberán producirse cambios considerables -en la adopción de decisiones en los más altos niveles y en los hábitos cotidianos de productores y consumidores- para que podamos alcanzar un desarrollo que atienda a las necesidades del mundo actual sin sacrificar la capacidad de las generaciones futuras de atender a las suyas.
Hace diez años, en la "Cumbre de la Tierra", celebrada en Río de Janeiro, los gobiernos se comprometieron a lograr una transformación de este tipo y adoptaron el Programa 21 como plan de acción global para hacerla realidad. Pero en esta tarea los compromisos solos no bastan. Todavía no se ha conseguido integrar plenamente los pilares económico, social y ambiental del desarrollo ni acabar de romper con los hábitos insostenibles que han conducido a la grave situación en que nos encontramos.
Vivimos todos en un mismo planeta, conectados por una red sutil e intrincada de relaciones ecológicas, sociales, económicas y culturales que rigen nuestras vidas. Para alcanzar el desarrollo sostenible, tendremos que ser más responsables con los ecosistemas de que dependen los seres vivos, respecto de nuestros semejantes, como comunidad humana única que somos, y frente a las generaciones que después de nosotros vivirán con las consecuencias de las decisiones que tomemos hoy.
La Cumbre de Johannesburgo de 2002 es una oportunidad para reavivar el afán de bregar por un futuro más sostenible. La Cumbre debe congregar a todo el planeta y forjar una unidad mayor en la colaboración mundial para poner en práctica el Programa 21, y transmitir el mensaje de que el desarrollo sostenible no sólo es una necesidad, sino también una acción magnífica para que nuestras economías y sociedades alcancen un equilibrio más duradero.
Las Naciones Unidas y yo mismo estamos deseosos de colaborar estrechamente con todas las partes interesadas -líderes gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil de todo el mundo- en la Cumbre de Johannesburgo y con posterioridad, con objeto de establecer una nueva ética para la protección del medio ambiente y la administración en el plano mundial.
Kofi A. Annan, Secretario General de las Naciones Unidas