第五十届会议

议程项目40

大会决议

[未经发交主要委员会而通过(A/50/L.15和Add.1)]

大会,

回顾其1994年12月7日第49/29号决议,其中请秘书长鼓励会员国的青年和体育部长或有关官员在1896年由法国教育工作者皮埃尔·德库贝尔坦男爵发起于雅典恢复的奥林匹克运动会一百周年前夕参加大会第五十届会议审议题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界”的项目的工作,并呼吁各会员国在大会第五十届会议期间重申在下一届夏季奥林匹克运动会期间遵守奥林匹克休战,

回顾其1993年10月25日第48/11号决议,其中除其他外,恢复古希腊“握手言和”(ekecheria)即“奥林匹克休战”的传统,要求在奥林匹克运动会期间停止一切战事,从而动员全世界青年促进和平事业,

注意到1995年6月21日至23日在亚的斯亚贝巴举行的非洲统一组织部长理事会第六十二届常会通过并经该组织国家和政府首脑会议核可的CM/RES.28(LXII)号决议,其中表示支持实现奥林匹克休战的呼吁,

重申奥林匹克理想是通过体育和文化促进国际了解特别是全世界青年之间的了解,以推动全人类和谐发展,

满意地注意到国际奥林匹克委员会与联合国系统联手努力的数目日增,诸如最近同联合国国际药物管制规划署共同举办的“体育反对药物”会议、同联合国环境规划署共同举办的“体育与环境”会议、同世界卫生组织共同举办的“人人体育,人人健康”会议和同联合国教育、科学及文化组织共同举办的“身体活动与体育论坛”会议等,

1. 呼吁会员国重申在1996年7月19日至8月4日在美国亚特兰大举行的第二十六届奥林匹克运动会--百年运动会--期间遵守奥林匹克休战,并呼吁会员国重申在每届夏季和冬季奥林匹克运动会之前便遵守奥林匹克休战;

2. 赞扬成立迄今一百零一年的国际奥林匹克委员会通过协助发展体育和发扬奥林匹克理想的方式,促进国际了解和国家间平等,从而促进和平事业和人类福祉;

3. 欢迎各国青年和体育部长及有关官员参加以及国际奥林匹克委员会主席出席大会第五十届会议审议题为“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界”的项目;

4. 提议各国青年和体育部长考虑一本奥林匹克道德与公平比赛精神,与奥林匹克运动合作推行预防性教育方案,诸如反兴奋剂方案、预防滥用药品、保护环境和促进妇女参与体育运动的所有方面等;

5. 请秘书长继续同国际奥林匹克委员会合作,共同努力促进和平、国家间平等和全人类和谐发展;

6. 决定将题为“　决定将题为“　通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界”的项目列入大会第五十二届会议临时,并且每两年列入一次,以便在每届夏季和冬季奥林匹克运动会之前加以审议。

1995年11月7日

第52次全体会议