[未经发交主要委员会而通过(A/50/L.65和Add.1)]

大会,

回顾其关于联合国南部非洲教育和训练方案的各项决议,特别是1994年11月23日第49/17号决议,

又回顾其1967年12月19日通过合并较早时的特别方案设立联合国南部非洲教育和训练方案的 第2349(XXII)号决议和1968年12月18日成立联合国南部非洲教育和训练方案咨询委员会的第2431 (XXIII)号决议,

审议了秘书长1995年12月7日的报告,¹其中载有咨询委员会的工作情况及该方案1994年9月1日至1995年8月31日期间的管理情况,

认识到该方案多年来向南非境内处境不利的学生提供了宝贵援助、为该国的机构建立提供的支 助以及为了确保能够充分实现其在教育和训练援助方面所作承诺而采取的步骤,

充分认识到南非政府在过渡和后种族隔离时期必须奠立一个适当的基础,尤其是在人力资源开发领域,

1. 核可秘书长关于联合国南部非洲教育和训练方案的报告,

2. 同意联合国南部非洲教育和训练方案咨询委员会关于将该方案在1994年4月之后延长三至五年的建议;²

3. 决定,为了将该方案的目标合并到联合国开发计划署的全面多边发展方案,至迟在1996年5月日以前通过开发计划署执行局将该方案的管理及其资金和决策权力移交联合国开发计划署署长,并赋予执行局下列任务:

(a) 在1994年4月以后的三至五年内继续维持联合国南部非洲教育和训练方案信托基金作为可识别的实体;

(b) 为该方案筹款和筹措资源;

(c) 监测和审查该方案;

4. 还决定核可该方案的活动,并请联合国开发计划署继续将该方案的主要注意力集中于旨在建立能力和机构的人力资源开发方面,在这个极其重要的发展时期通过下列方面支助南非的人力资源:

(a) 扩大安排,在以前忽略的部门共同向处境不利的大多数人提供训练;

(b) 扩大与公司、非政府组织和教育机构共同举办活动和安置就业的安排,以继续利用该方案的催化职能;

5. 建议精简行政以加强该方案的南非办事处;

6. 赞同结束该方案的咨询委员会的建议;³

7. 感谢曾支助该案的政府和曾与该方案合作的组织和机构;

8. 感谢秘书长和联合国南部非洲教育和训练方案的工作人员以及咨询委员会所作出的不懈努力,并祝贺他们自从该方案开始以来所取得的杰出成就。

1995年12月20日
第96次全体会议

注: