[未经发交主要委员会而通过(A/50/L.59/Rev.1)]

考虑到秘书长1995年10月11日的报告,¹

满意地注意到秘书长的有益作用,并欢迎秘书长的布隆迪问题特别代表所作的工作,

还注意到非洲统一组织秘书长及其通过其特别代表所作的值得赞扬的努力,

欢迎1995年2月15日至17日按照非洲统一组织部长理事会CM/Res.1527(LX)号决议要求在布琼布拉举行的援助大湖地区难民、回返者和流离失所者问题区域会议,

重申其1993年12月20日第48/118号决议,其中强调必须动员援助非洲难民、回返者和流离失所者,

确认安全理事会特派团1994年8月和1995年2月的工作和安全理事会主席1995年3月9日² 和1995年3月29日³ 就布隆迪局势发表的声明的重要性,

还确认非洲统一组织及其现任主席为协助布隆迪重建和平、信任和稳定正在作出的努力,

又确认非洲统一组织驻布隆迪特派团所发挥的重要作用,并强调联合国和非洲统一组织必须协调努力处理布隆迪局势,

欢迎联合国人权事务高级专员和布隆迪政府1994年9月22日签订关于执行在人权领域的技术援助和咨询服务的重大方案的协议,其中各部分成为国际社会所支持的预防行动的一部分,

赞扬联合国人权事务高级专员为促进和保护布隆迪境内人权所作的努力,特别是设立秘书处人权中心的办事处和动员国际合作在布隆迪寻求和平与稳定,

重申布隆迪1994年9月10日签署的《政府公约》性质特别重要,

欢迎《政府公约》各签署党派之间的建设性谈判,因而导致联合政府于1995年3月1日成立,痛惜武装恐怖主义团伙和武装民兵对无辜平民犯下的破坏、暴力和劫掠行为,这种行为危害到民间和平,

欢迎布隆迪总统和总理联名致函秘书长,谴责“民主之声-Ijwi Ry' abanyagihugu”电台的煽动性宣传以及其他电台煽动种族仇恨的宣传,

强调布隆迪境内所有党派之间为实现民族和解和尊重人权而进行合作的重要性,

注意到1995年10月18日至20日在哥伦比亚卡塔赫纳德印迪亚斯举行的第十一次不结盟国家国家元首和政府首脑会议通过的关于布隆迪的声明,⁴

欢迎按照安全理事会1995年8月28日第1012(1995)号决议第1段的规定在布隆迪设立国际调查委员会, 还欢迎大湖区域国家元首1995年11月29日在吉米·卡特总统、朱利叶斯·尼雷尔总统和德斯蒙德·图图大主教协助下在开罗通过的《宣言》,⁵

1. 赞扬布隆迪总统选举多数集团各政党和各反对政党完成对话和商谈,产生代表不同派别的联合政府;

2. 要求《政府公约》主要担保者确保其完整、公正地执行,以惠及所有各方;

3. 再次鼓励所有接受《公约》及其附加议定书的党派严格遵守之;

4. 规劝所有政党、军事领导人、传播媒介和公民社会与极端势力脱离、抗拒一切极端主义、一切族裔或政治狂热,以谈判和对话解决争端,同心协力进行民族和解和尊重人权;

5. 深信有必要同布隆迪政府充分合作,立即在布隆迪增加预防行动,特别是通过境内的人权专家和人权训练方案;

6. 大力鼓励布隆迪全国人民同联合政府和安全部队合作,促进民族和解,与一切形式极端主义战斗,特别是武装恐怖主义和武装民兵;

7. 谴责国内外所有侵害无辜民众、武装极端分子、任意侵犯人权并严重损害国家和平与安全的人;

8. 要求所有方面为难民和国内流离失所者的回返创造条件;

9. 还谴责民兵1995年6月14日在锡比托克省攻击非洲统一组织驻布隆迪特派团,致使该组织一名军事观察员死亡;

10. 赞同非洲统一组织部长理事会1995年6月21日至23日在亚的斯亚贝巴举行的第六十二届常会就布隆迪问题通过的CM/Res.1582(LXII)号决议;⁶

11. 还赞同不结盟国家国家元首和政府首脑1995年10月20日在哥伦比亚卡塔赫纳通过的关于布隆迪的宣言;

12. 请联合国各会员国和各国际组织和布隆迪政府和该区域的其它政府合作,查明和拆除挑起仇恨和煽动种族灭绝的电台;

13. 请全体政治伙伴按照《政府公约》就国家根本问题举行全国辩论,以求缔结国家条约和通过符合现实社会政治需要的宪法;

14. 支持按照安全理事会第1012(1995)号决议规定赋予布隆迪国际调查委员会作用,这是消除逍遥法外现象的重要的一步;

15. 鼓励国际社会和布隆迪政府执行1995年2月15日至17日在布琼布拉举行的援助大湖地区难民、日在布琼布拉举行的援助大湖地区难民、回返者和流离失所者区域会议通过的《行动纲的各项建议;

16. 强烈呼吁1995年11月29日《开罗宣言》签署国信守该文件所载承诺,寻求适当解决办法,根除非洲此一部分目前蔓延的社会政治冲突;

17. 鼓励秘书长继续进行联系,以便在联合国的赞助下,同非洲统一组织合作,早日举行中非大湖地区安全、稳定和发展区域会议,由该区所有国家参加;

18. 再次迫切呼吁国际社会继续努力调集政治、再次迫切呼吁国际社会继续努力调集政治、外交、人力、经济、财政和物质,帮助布隆迪最终解决此一为时两年多的危机;

19. 请联合国秘书长和非洲统一组织秘书长各自继续其相辅相成的工作,争取布隆迪实际民族和解,和欢迎特别是非洲统一组织观察员特派团所发挥的积极作用;

20. 希望联合国秘书长按照通常的程序同布隆迪政府协商,尽快任命一名具备所有条件、特别是深刻了解布隆迪社会政治现实的特别代表;

21. 决定将题为“布隆迪局势”的项目列入第五十一届会议临时议程。

1995年12月22日

第98次全体会议

注: