第五十届会议

议程项目69

[根据第一委员会的报告(A/50/589)通过]

大会,

确认全人类具有为和平目的探索和利用外层空间的共同利益,

重申所有国家的意愿,认为外层空间包括月球和其他天体在内的探索和利用应基于和平目的,应造福和有益于所有国家,不论其经济或科学发展程度如何,并且应属于全人类的活动范围,

又重申《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间的活动原则条约》¹ 第三和第四条的规定,

回顾所有国家都有义务遵守《联合国宪章》有关在国际关系上--包括在空间活动中--不使用武力或以使用武力相威胁的规定,

并重申大会第十届特别会议《最后文件》²第80段,其中指出,为了防止外层空间的军备竞赛,应当本着该《条约》的精神,采取进一步的措施,并进行适当的国际谈判,

又回顾其关于这一问题的历次决议,并注意到向大会第十届特别会议和各届常会提出的各项提案,以及向联合国各主管机构和裁军谈判会议提出的各项建议,

确认外层空间的军备竞赛以及引起此种竞赛的事态发展对国际和平与安全带来严重危险,

强调严格遵守与外层空间有关的现有军备限制和裁军协定,包括双边协定,以及严格遵守有关利用外层空间的现有法律体制至关重要,

认为广泛参加适用于外层空间的法律体制有助于提高其效力,

注意到苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国从1985年开始进行的双边谈判公布的目标是制定旨在除其他外防止外层空间军备竞赛的有效协定,

欢迎裁军谈判会议为行使其作为唯一多边裁军谈判机构的谈判职责,在1994年会议期间重新设立防止外层空间军备竞赛特设委员会,继续通过实质性和一般性审议来审查和确定与防止外层空间军备竞赛有关的问题,

注意到防止外层空间军备竞赛特设委员会考虑到自其1985年设立以来所作的努力,并为了设法提高工作质量,继续审查和确定与防止外层空间军备竞赛有关的各种问题、现有协定和现有提案以及今后的倡议;³ 这些工作对于促进较好地了解若干问题和较明确地认识各种立场作出了贡献,

遗憾裁军谈判会议未能在1995年重新设立防止外层空间军备竞赛特设委员会,

强调在防止外层空间军备竞赛方面,双边与多边努力是相辅相成的,并希望这些谈判能尽快产生具体成果,

深信在寻求有效和可核查的双边和多边协定时,应该审查进一步的措施,以防止外层空间军备竞赛,

强调由于外层空间的使用日增,国际社会更有必要具备更大的透明度和更好的资料,

回顾在这方面的历次决议,特别是1990年12月4日第45/55 B号决议、1992年12月9日第47/51号决议和1993年12月16日第48/74A号决议,其中除其他外,重申必须建立信任措施作为有助于确保防止外层空间军备竞赛目标得以实现的手段,

认识到建立信任和建立安全措施在军事领域的益处,

确认特设委员会同意缔结一项或多项防止外层空间军备竞赛的国际协定仍然是委员会的基本任务,而有关建立信任措施的具体建议可以构成这类协定的组成部分,