大会决议

[根据第五委员会的报告(A/53/521/Add.1)通过]

53/206. 2000-2001两年期方案概算概要

大会,

重申其1986年12月19日第41/213号决议,其中大会除其他外,请秘书长在非预算编制年度提交下一个两年期的方案概算概要,

又重申其1990年12月21日第45/248 B号决议第六节,

还重申大会议事规则第153条,

审议了秘书长关于2000-2001两年期方案概算概要的报告、⁽¹⁾方案和协调委员会的有关建议⁽²⁾以及行政和预算问题咨询委员会报告所载的建议,⁽³⁾

又审议了秘书长关于与额外开支有关的问题,包括与维持和平与安全、通货膨胀和币值波动有关的问题的报告⁽⁴⁾以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告,⁽⁵⁾

1. 注意到方案和协调委员会的报告⁽⁶⁾及行政和预算问题咨询委员会的报告;

2. 重申方案概算概要应显示出:

(a) 两年期内拟议活动方案所需资源的初步估计;

(b) 反映广泛部门性一般趋势的优先事项;

(c) 同上一个预算相比,实际增长率是正的或是负的;

(d) 应急基金在资源总数中所占百分比;

3. 又重申概要应能更好地预测下一个两年期所需的资源、促进会员国更多地参与预算编制过程,从而促使对方案预算达成尽可能广泛的协议;

4. 注意到预算概要是资源的初步估计;

5. 重申秘书长的概算应反映充分、高效率和有效执行各项任务所需的资源;

6. 强调会员国需要为充分执行所有已获授权的方案和活动提供足够的资源;

7. 决定与抵销性节支有关的1 980万美元的预计削减额不应列入2000-2001两年期方案概算概要;

8. 认识到努力实现资源的高效率利用是个持续不断的过程,不应对已获授权的方案和活动的执行造成不利影响;

9. 赞同秘书长在其关于额外开支的报告中的提议⁽⁷⁾及咨询委员会在其报告中的有关建议,⁽⁸⁾即应在预算概要中编列预期将在两年期间延长或核可的与和平与安全有关的政治特派团的经费;

10. 决定2000-2001两年期方案概算资源的初步估计数因此应列入政治特派团的经费,按1998-1999年订正费率计算为8 620万美元,而这笔经费应反映在2000-2001两年期的方案概算,并且所需增加的经费应继续按第41/213号决议的规定处理;

11. 请秘书长根据按1998-1999年订正费率计算的初步估计数总数25.45亿美元的数额编制2000-2001年两年期的方案概算;

12. 决定2000-2001两年期方案概算应列入根据现行方法重新计算费用的经费;

13. 重申大会在其1996年12月18日第51/219号决议中确定的2000-2001两年期的优先事项如下:

(a) 维持国际和平与安全;

(b) 按照大会有关决议和联合国最近的会议,促进持续经济增长和可持续发展;

(c) 非洲发展;

(d) 促进人权;

(e) 有效协调人道主义援助工作;

(f) 促进正义和国际法;

(g) 裁军;

(h) 药物管制、预防犯罪以及打击一切形式的国际恐怖主义;

14. 再次请秘书长在2000-2001年两年期方案概算中提出为充分实施所有已获授权的方案和活动而需从所有经费渠道筹得的供其支配的资源总额;

15. 决定应急基金定为初步估计数的0.75%,即1 910万美元,是初步估计数总额之外的额外款额,并应按照应急基金使用和业务程序的规定加以使用。

注

1. A/53/220。

2. 《大会正式记录,第五十三届会议,补编第16号》(A/53/16),第二部分,第28段。

3. A/53/718和Corr.1。

4. A/C.5/51/57。

5. A/52/7/Add.2。最后案文见《大会正式记录,第五十二届会议,补编第7A号》。

6. 《大会正式记录,第五十三届会议,补编第16号》(A/53/16)。

7. A/C.5/51/57,第6段。

8. A/52/7/Add.2,第7段。最后案文见《大会正式记录,第五十二届会议,补编第7A号》。