第五十五届会议

议程项目95

大会决议

[根据第二委员会的报告(A/55/582/Add.8)通过]

55/198. 加强有关环境与可持续发展的各项国际文书间的互补性

大会

回顾《21世纪议程》1和大会其第十九届特别会议通过的《进一步执行<21世纪议程>方案》,2以及大会1998年12月15日第53/186号决议、1999年7月28日第53/242号决议和1999年12月22日第54/217号决议,

重申需要按照《进一步执行<21世纪议程>方案》的规定,通过在政府间一级改善政策协调,使各政府间组织和进程更加协调一致,同时需要继续并进一步协力加强各相关决策机构秘书处间在各自任务规定内的协作,

强调各项环境公约的缔约方会议和秘书处需要继续努力实现符合这些公约和《21世纪议程》的可持续发展目标,

1. 注意到秘书长关于环境与可持续发展的国际体制安排的报告;3

2. 欢迎有关环境和可持续发展的各项文书的秘书处和其他相关组织为执行第54/217号决议而开展的工作;

3. 鼓励《联合国气候变化框架公约》、4《生物多样性公约》5 和《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》6和有关环境与可持续发展的其他国际文书的缔约方会议和秘书处以及特别是联合国环境规划署等相关组织,并酌情在环境管理小组的参与下继续致力加强彼此的互补性,同时充分尊重各公约秘书处的地位和有关公约缔约方会议的自主决策权,并加强合作,以推动在国际、区域和国家各级逐步执行这些公约的工作,并就此向各自缔约方会议提出报告;

4. 还鼓励缔约方会议在其秘书处的协助下,协调其届会及其附属机构届会的时间安排,同时要考虑到大会和可持续发展委员会的工作安排;

5. 又鼓励缔约方会议促进国家报告的简化;

6. 邀请《联合国气候变化框架公约》、《生物多样性公约》和《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》和有关环境与可持续发展的其他国际文书的秘书处以及相关组织提供进一步资料,说明它们在执行第54/217号决议方面所做的工作,以及它们为推动2002年审查《21世纪议程》执行情况的筹备进程而开展的其他补充活动;

7. 秘书处在编写文件和进行2002年审查《21世纪议程》执行情况的其他筹备活动时,考虑到上述工作。

2000年12月20日

第87次全体会议

注:

1. 《联合国环境与发展会议的报告,1992年6月3日至14日,里约热内卢》(联合国出版物,出售品编号:C.93.I.8和更正),第一卷:《环发会议通过的决议》,决议1,附件二。

2. 第S-19/2号决议,附件。

3. A/55/357。

4. 联合国,《条约汇编》,第1771卷,第30822号。

5. 见联合国环境规划署,《生物多样性公约》(环境法和机构方案活动中心),1992年6月。

6. 联合国,《条约汇编》,第1954卷,第33480号。