联合国大会第61届会议
主席
主席先生，秘书长先生，尊敬的代表们，亲爱的朋友们，
能够当选大会第六十一届会议主席，我感到非常的高兴和荣幸。我要向所有会员国，特别是亚洲国家表示我最衷心的感谢，感谢大家支持我当选和对我的信任。我当选这一崇高职位，是我国巴林王国的荣誉，我国已经开展了真正和全面的政治和经济改革。巴林国虽小，但已经取得了极大的成就。
我将同大家一起同心协力，继续沿着我的同仁、前几届大会主席，尤其是本届大会主席扬·埃利亚松先生阁下已经开创的道路前进。埃利亚松先生为推动联合国改革作出了巨大的努力，他在国际和平与安全和人权领域的成就令人瞩目。
我不能不赞扬秘书长科菲·安南先生在任期内所作的不知疲倦的努力，促进《联合国宪章》原则，增强世界各地对人的尊严的尊重。我赞扬秘书长锲而不舍，与会员国一起努力，帮助人民摆脱恐惧、匮乏和疾病，并且为联合国改革奠定基础。
我祝贺大家在本届大会上所作的努力，取得了建立建设和平委员会，创立隶属於大会的人权理事会和加强中央应急基金的成就。
今天，联合国在世界许多地区面临挑战，它们威胁全球安全，需要集体努力应对和解决。我希望，我们能够通过相互协商与协调，找出可能存在的任何缺陷，按照《联合国宪章》，在有效的多边主义基础上发展形成一套制度，能够取得切实的结果，促进我们的共同利益。
事实上，联合国需要我们大家继续不断的努力，以振兴联合国各主要机构。因此，联合国改革势在必行，否则难以实现联合国的目标。
我期待着与大家一道努力，推动《宪章》所载各项普遍原则。我还将遵循基于法制、宽容与尊重人权和自由的巴林王国外交政策。我们需要加强大会同安全理事会、经济及社会理事会和联合国其他机构的关系。我们还需要加强联合国、各区域组织和民间社会机构之间的伙伴合作。我将与大家一道努力，确保在大会第六十一届会议上继续推动若干年前开始的联合国改革进程。
我深感世界各地发生的人和环境灾难所造成的巨大悲痛。在人类方面，政治争端、战争，恐怖主义、贫困和营养不良所造成的痛苦激励着我；在环境方面，污染、全球升温、自然资源枯竭和生物种类灭绝速度加快，促使我努力有所作为。
在此方面，我没有忘记世界上有些地区妇女悲惨遭遇的许多情况，人类的尊严遭受践踏。这种记忆说明，妇女因为社会不公而遭受的苦难激励我与大家一道努力，寻找适当办法减轻她们的痛苦和捍卫《宪章》的原则，这些原则强调无歧视地充分尊重所有的人。
我的动机还在于，我们需要相互认同和相互交流，以形成相互谅解。对我来说难以想象的是，在信息技术已经如此发达的今天，我们之间相互沟通却仍然存在这么大的困难。事实上，过去几年，互联网已经把全球图书馆的概念变成现实——几十年前，这种概念还仅仅是阿根廷著名作家若热·路易斯·博尔热斯想象中的事物。这证明发达的信息技术在促进人类沟通方面可起的作用。
因此，反省人类在整个20世纪到今天所遭遇的各种苦难和悲剧，我们认识到，这些苦难和悲剧不仅危害人类，而且还扭曲创造力、艺术和美的意义，给现实和我们的生活留下灾难性的痕迹。事实上，我们如何处理当前的问题将决定后代的前途。我们必须努力维护人道主义，确保我们地球是一个更加安全和更适宜居住的场所。本质上，我们都是命运相同的人类的一分子，正是这一信念激励本组织缔造者创立了联合国。
因此，我们必须找到全面而切实的战略，打击我们时代最大的邪恶之一：恐怖主义。不解决贫困、失业、文盲和形形式式的极端主义，能达到这一目的吗？不研究造成恐怖主义和排他意识的教学课程，能达到这一目的吗？我们现在应当注重教育工作对培养后代的重要性，鼓励促进开放、思考分析和创造性的课程。
我们联合国人民所追求的不正是一个能够结束践踏人类自由的各种现象的明确而实际的愿景吗？我们知道，世界上多数人生活在饥饿、疾病、文盲、战争、国内和国际流离失所的状况下。但是，我们不能失去希望，因为我相信，伟大的希望来自艰难困苦。
最后，我必须重申在大会第六十一届会议期间同大家一道共同努力，在透明和充分尊重各种意见和立场的框架内，实现《联合国宪章》规定的各项目标的承诺。