رسالة من رئيس الفريق
السيدة أميلي دو مونشالان
رئيسة فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة
الرئيسة الأولى لديوان المحاسبة، الجمهورية الفرنسية
السيد محمد الفيصل يوسف
نائب رئيس الفريق
رئيس الجـهاز الـمركزي للمـحاسـبات في مصر
فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1959، هو منتدى أساسي للتنسيق والحوار بين الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة المسؤولة عن المراجعة الخارجية لحسابات الكيانات داخل منظومة الأمم المتحدة.
ويضطلع الفريق حاليا بمهمته في بيئة تنطوي على تحديات كبيرة بشكل خاص. فمنظومة الأمم المتحدة تواجه قيودا مالية متزايدة، وتقلبات غير مسبوقة في الموارد، وتوقعات كبيرة من الدول الأعضاء. والأعمال التي يُضطلع به في إطار مبادرة الأمم المتحدة 80 تبرهن على الالتزام بتعزيز كفاءة النظام المتعدد الأطراف وتجانسه ومرونته.
وفي هذا السياق، يصبح الانضباط المالي والشفافية والقدرة على إثبات تحقيق المكاسب في الكفاءة شروطا أساسية للحفاظ على مصداقية الأمم المتحدة وقدرتها على العمل.
ومن ثمَّ، فقد أضحى دور الفريق أكثر أهمية من أي وقت مضى. ويهدف عملنا إلى توفير ضمان مستقل وموضوعي، مع تقديم توصيات بناءة لتحسين فعالية أنشطة المنظومة وكفاءتها من حيث التكلفة وتأثيرها.
والتنسيق بين المراجعين الخارجيين للحسابات يمكّنهم من تحديد الاتجاهات المتداخلة، وتفادي تجزؤ العمل، ودعم المزيد من الاتساق في الممارسات. ويتيح الفريق منتدى فريدا لتبادل الخبرات، ومواءمة ممارسات مراجعة الحسابات، وتحديد المخاطر النُّظمية التي تؤثر على جميع الكيانات داخل منظومة الأمم المتحدة. ونساهم، من خلال تبادلنا للآراء وعملنا التقني، في تعزيز جودة الضمان المقدم إلى هيئات الإدارة، وفي تشجيع اتباع نهج متسق في مجال الحوكمة وإدارة المخاطر على نطاق المنظومة برمتها.
وسيركز عملنا هذا العام على عدة أولويات: تعزيز القدرة على تحمل الأعباء المالية، وتحسين إدارة التكاليف، وتحليل الفوائد المتوقعة من الإصلاحات، واستحداث آليات للتعاون والاعتراف المتبادل بين الكيانات. وسنواصل أيضا إيلاء اهتمام خاص لتعزيز أطر الرقابة الداخلية، والحوكمة الرقمية، ومتابعة توصيات مراجعة الأداء.
وبصفتي رئيسة الفريق، سأحرص على أن تراعى أولويات جميع الأعضاء مراعاة كاملة في جدول أعمالنا. وبدعم من نائب الرئيسة، سعادة السيد محمد الفيصل يوسف، رئيس الجـهاز الـمركزي للمـحاسـبات في مصر، وجميع زملائي من أعضاء الفريق، سنواصل بذل جهودنا الرامية إلى النهوض بالمساءلة والحوكمة والشفافية داخل منظومة الأمم المتحدة.
أميلي دو مونشالان
رئيسة فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة
والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
الرئيسة الأولى لديوان المحاسبة، الجمهورية الفرنسية
رئيسة مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
السيدة أميلي دو مونشالان
رئيسة فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة
الرئيسة الأولى لديوان المحاسبة، الجمهورية الفرنسية
السيد محمد الفيصل يوسف
نائب رئيس الفريق
رئيس الجـهاز الـمركزي للمـحاسـبات في مصر
فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1959، هو منتدى أساسي للتنسيق والحوار بين الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة المسؤولة عن المراجعة الخارجية لحسابات الكيانات داخل منظومة الأمم المتحدة.
ويضطلع الفريق حاليا بمهمته في بيئة تنطوي على تحديات كبيرة بشكل خاص. فمنظومة الأمم المتحدة تواجه قيودا مالية متزايدة، وتقلبات غير مسبوقة في الموارد، وتوقعات كبيرة من الدول الأعضاء. والأعمال التي يُضطلع به في إطار مبادرة الأمم المتحدة 80 تبرهن على الالتزام بتعزيز كفاءة النظام المتعدد الأطراف وتجانسه ومرونته.
وفي هذا السياق، يصبح الانضباط المالي والشفافية والقدرة على إثبات تحقيق المكاسب في الكفاءة شروطا أساسية للحفاظ على مصداقية الأمم المتحدة وقدرتها على العمل.
ومن ثمَّ، فقد أضحى دور الفريق أكثر أهمية من أي وقت مضى. ويهدف عملنا إلى توفير ضمان مستقل وموضوعي، مع تقديم توصيات بناءة لتحسين فعالية أنشطة المنظومة وكفاءتها من حيث التكلفة وتأثيرها.
والتنسيق بين المراجعين الخارجيين للحسابات يمكّنهم من تحديد الاتجاهات المتداخلة، وتفادي تجزؤ العمل، ودعم المزيد من الاتساق في الممارسات. ويتيح الفريق منتدى فريدا لتبادل الخبرات، ومواءمة ممارسات مراجعة الحسابات، وتحديد المخاطر النُّظمية التي تؤثر على جميع الكيانات داخل منظومة الأمم المتحدة. ونساهم، من خلال تبادلنا للآراء وعملنا التقني، في تعزيز جودة الضمان المقدم إلى هيئات الإدارة، وفي تشجيع اتباع نهج متسق في مجال الحوكمة وإدارة المخاطر على نطاق المنظومة برمتها.
وسيركز عملنا هذا العام على عدة أولويات: تعزيز القدرة على تحمل الأعباء المالية، وتحسين إدارة التكاليف، وتحليل الفوائد المتوقعة من الإصلاحات، واستحداث آليات للتعاون والاعتراف المتبادل بين الكيانات. وسنواصل أيضا إيلاء اهتمام خاص لتعزيز أطر الرقابة الداخلية، والحوكمة الرقمية، ومتابعة توصيات مراجعة الأداء.
وبصفتي رئيسة الفريق، سأحرص على أن تراعى أولويات جميع الأعضاء مراعاة كاملة في جدول أعمالنا. وبدعم من نائب الرئيسة، سعادة السيد محمد الفيصل يوسف، رئيس الجـهاز الـمركزي للمـحاسـبات في مصر، وجميع زملائي من أعضاء الفريق، سنواصل بذل جهودنا الرامية إلى النهوض بالمساءلة والحوكمة والشفافية داخل منظومة الأمم المتحدة.
أميلي دو مونشالان
رئيسة فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة
والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
الرئيسة الأولى لديوان المحاسبة، الجمهورية الفرنسية
رئيسة مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة