Правила процедуры Генеральной Ассамблеи
VIII. Языки
51. Официальные и рабочие языки
52. Устные переводы
53. Устные переводы
54. Языки стенографических и кратких отчетов
55. Языки Журнала Организации Объединенных Наций
56. Языки резолюций и других документов
57. Издание документов на других языках помимо языков Генеральной Ассамблеи
Правило 5128
Английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки являются как официальными, так и рабочими языками Генеральной Ассамблеи, ее комитетов и подкомитетов.
Правило 5228
Речи, произносимые на любом из шести языков Генеральной Ассамблеи, переводятся устно на пять других языков.
Правило 5328
Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Генеральной Ассамблеи. B этих случаях он сам принимает меры к тому, чтобы его речь была устно переведена на один из языков Генеральной Ассамблеи или ее соответствующего комитета. Устный переводчик Секретариата при переводе на другие языки Генеральной Ассамблеи или соответствующего комитета может принять за основу устный перевод на первый такой язык.
Языки стенографических и кратких отчетов
Правило 5428
Стенографические или краткие отчеты составляются на языках Генеральной Ассамблеи в возможно короткий срок.
Языки Журнала Организации Объединенных Наций
Правило 5528
B период сессий Генеральной Ассамблеи Журнал Организации Объединенных Наций издается на языках Ассамблеи.
Языки резолюций и других документов
Правило 5628
Все резолюции и другие документы издаются на языках Генеральной Ассамблеи.
Издание документов на других языках помимо языков Генеральной Ассамблеи
Правило 5728
По решению Генеральной Ассамблеи ее документы и документы ее комитетов и подкомитетов издаются на любом другом языке, помимо языков Ассамблеи или соответствующего комитета.
Полный официальный текст Правил процедуры имеется в формате PDF.
