Его Превосходительство г-н Насир Абд аль-Азиз ан-НАСEР
Выступление по случаю избрания на должность Председателя 66-й сессии ГА ООН
Нью-Йорк, 22 июня 2011 года
Для меня является большой честью возможность поблагодарить моих дорогих коллег и друзей за то, что они избрали меня путем аккламации Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Его Превосходительству Йозефу Дайссу за выполнение им обязанностей Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии. Я хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство Генерального секретаря Пан Ги Муна за то, что он присутствует сегодня здесь, среди нас, а также поздравить его с назначением на второй срок полномочий Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Избрание г–на Пана на второй срок является свидетельством его авторитета. Нет сомнений в том, что успехи, достигнутые Организацией за последние пять лет, благодаря которым Организация Объединенных Наций стала занимать более видное место на мировой арене, будут в числе его многих достижений. Я рад тому, что буду сотрудничать с ним в течение выполнения функций Председателя Генеральной Ассамблеи.
Мое избрание на эту высокую должность было бы невозможным, если бы я не пользовался доверием Группы азиатских государств, и я этим очень горжусь и выражаю этой Группе свою глубокую благодарность.
Я хотел бы также выразить свою благодарность за безоговорочную поддержку со стороны моего правительства под руководством Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани, эмира Государства Катар, и наследного принца Его Высочества шейха Тамима бен Хамада Аль Тани. Я благодарен также за поддержку со стороны Его Превосходительства шейха Хамада бен Халифы Аль Тани, премьер-министра и министра иностранных дел. Я хотел бы также приветствовать присутствующего на этом заседании Его Превосходительство Ахмеда бен Абдаллу аль-Махмуда, государственного министра иностранных дел, члена Совета министров Государства Катар.
Я хотел бы кратко сказать об особой важности шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, в течение которой мир станет свидетелем крупных изменений и должен будет решать сложнейшие политические, социальные, экономические и экологические задачи. Не проходит и месяца без сообщений о стихийном бедствии или антропогенной катастрофе и о последующих кризисах в области продовольствия, безопасности, здравоохранения и образования, которые неизбежно их сопровождают. В мире также сохраняются районы, где люди живут в условиях оккупации, несправедливости и диктатуры и мечтают о свободе, уважении их достоинства и справедливости. В этой связи следует также упомянуть такие области, как права человека и операции по поддержанию мира, устойчивое развитие, проблемы наименее развитых стран и малых островных государств, искоренение нищеты, сотрудничество Юг-Юг, финансирование развития, диалог между цивилизациями, культура мира, посредничество, разоружение, борьба с международным терроризмом, обеспечение слаженности в работе всей системы, шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций и многочисленные организационные и административные вопросы, а также многие другие острые проблемы.
В дополнение к этим важным вопросам я был бы рад заручиться одобрением Ассамблеи в отношении рассмотрения темы, которую я предлагаю обсудить в рамках дискуссии высокого уровня в начале шестьдесят шестой сессии, а именно: «Роль посредничества в урегулировании споров мирными средствами». Я считаю, что обсуждение этой темы будет способствовать расширению дискуссии и углублению сотрудничества по данному важному вопросу, который занимает центральное место в деятельности Организации Объединенных Наций.
Я говорю совершенно открыто, ибо понимаю, что все эти вызовы и проблемы затрагивают ключевую роль нашей Организации, ее авторитет и само ее существование. Поэтому от всех членов Ассамблеи зависит, удастся ли нам сохранить Организацию Объединенных Наций, ее престиж, легитимность и эффективность.
Уважение разнообразия и плюрализма независимо от религиозной, расовой или этнической принадлежности — это принцип, на основе которого была создана Организация Объединенных Наций. Поэтому для меня большая честь быть избранным Председателем Ассамблеи моими дорогими друзьями, представляющими различные религии, расы и этнические группы. Я торжественно заявляю всем, присутствующим сегодня в этом зале, что я возьму на себя эту важную роль, руководствуясь духом конструктивного сотрудничества и взаимного уважения. Я буду исполнять обязанности Председателя с решимостью и упорством, подкрепленными 20–летним опытом работы в дипломатическом корпусе Организации Объединенных Наций. В моей работе я буду опираться на поддержку группы компетентных сотрудников, которых я отобрал очень внимательно и тщательно, и эта группа также является отражением того разнообразия, которое я вижу в этом зале.
На протяжении своего председательства я будут работать в тесном сотрудничестве со всеми государствами-членами и региональными группами, координируя с ними все свои действия. Только на основе совместных усилий мы сможем продвигать вперед благородные цели Организации, обеспечивать международный мир и безопасность и укреплять отношения дружбы и добрососедства между странами и народами.
Путь к успеху должен базироваться на принципе партнерства, а также на глубоком чувстве справедливости и ответственности. Я не намерен ограничивать свою работу на посту Председателя проведением заседаний и зачитыванием заявлений. Я буду также уделять большое внимание укреплению роли Генеральной Ассамблеи и улучшению конструктивного сотрудничества между Ассамблеей и различными органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также другими международными и региональными организациями. Надеюсь, что моя работа позволит навести мосты между развитыми, развивающимися и наименее развитыми странами в целях служения интересам всех государств-членов и системы Организации Объединенных Наций в целом.
Мои усилия будут в первую очередь направлены на достижение консенсуса по основным глобальным задачам, стоящим сегодня перед человечеством, включая такие вопросы, как вооруженные конфликты, право народов на самоопределение, голод, нищета, терроризм, изменение климата, глобальный финансово-экономический кризис и гуманитарное реагирование на стихийные бедствия.
Я без колебаний буду оказывать членам Ассамблеи содействие в преодолении разногласий по перечисленным мною вопросам. И я рассчитываю на то, что и они будут выполнять обязанности, возложенные на них в качестве государств-членов, и будут ответственно подходить к решению упомянутых задач. В этой связи я хотел бы привести слова Маргарет Тэтчер:
«Я не знаю ни одного человека, добившегося высокого положения без напряженного труда. В этом залог успеха. Даже если труд не выведет вас на самый верх, он позволит вам подняться довольно высоко».