关注北非局势

　　利比亚的局势是清楚的。一个暴虐、信誉扫地、完全丧失合法性的政权，正在对平民使用战争武器。卡扎菲政权无视安理会第1970（2011）号决议敦促它停止对利比亚人民使用暴力的要求。它现在正准备对一个拥有100万人口和2500年历史的城市进行暴力攻击。它已开始进行空袭，我们预料这将是一次使用空中、陆地及海上力量的野蛮攻击的前奏。卡扎菲已公开声称，没有慈悲，没有怜悯。我们今天还看到有报道说，提出了荒唐的大赦――这是来自一个已公开表示决心继续迫害和杀害只想掌握自己的未来的利比亚人的政权。

　　国际社会已经走到一起，对卡扎菲政权的行径表示谴责，要求这个政权停止对利比亚人民的暴力行为。国际舆论期望安全理事会采取行动。阿拉伯国家联盟的要求非常清楚，包括实行禁飞区。因此，联合王国与黎巴嫩和法国密切合作，竭力推动尽早通过今天的决议。我国政府欢迎安理会迅速和全面采取行动，应对利比亚的恶劣局势，响应阿拉伯联盟的呼吁。

　　第1973（2011）号决议要求卡扎菲上校立即实行停火。它规定设立禁飞区，以防止卡扎菲政权对利比亚人民使用空中力量。它授权会员国采取一切必要措施，保护受到攻击威胁的平民和平民居住的地区。它排除了在利比亚境内的任何地区有任何形式的外国占领部队。它规定了一系列更多措施，包括采取重大行动加强对武器禁运的执行，阻止这个政权获得资金。我们与阿拉伯世界和北约的合作伙伴一道，现在已经准备好承担我们执行第1973（2011）号决议的责任。

　　这项决议的主要目的是明确的：制止暴力，保护平民，让利比亚人民决定自己的未来，从卡扎菲政权的暴政下解脱出来。利比亚人民希望享有整个中东和北非人民要求享有的同样权利和自由，这些权利和自由包含在《联合国宪章》价值中。今天的决议表明安全理事会完全支持利比亚人民捍卫自己的价值观。