国际法院的报告

八、法院的出版物、文件和网站

　　219.法院的出版物向有权在法院出庭的各国政府以及世界各大法律图书馆分发。出版物的销售主要由联合国秘书处在纽约和日内瓦的销售和推销科办理。以英、法文出版的目录（附价格表）免费分发。包含法院所有出版物新的13位国际标准书号的修订和更新版目录正在编写中，将于2008年下半年印发。

　　220. 法院的出版物分为若干系列，其中三种为年刊：《判决书、咨询意见和命令汇辑》（以单行本和合订本出版）；《年鉴》（法文版书名：Annuaire）；关于法院各种著作文件的《文献目录》。截至本报告编写时，2007年《汇辑》系列中的某些专册已经印刷完毕，或正处于不同编制阶段。2008年1月至5月中旬的专册已经出版。《2004年、2005年和2006年国际法院案例汇编》合订本将在索引印好后尽快面世。《2004-2005年国际法院年鉴》在本报告所述期间印制，《2005-2006年国际法院年鉴》正在最后定稿。第54号国际法院《文献目录》正在编写。

　　221. 法院还以双语编印提请法院审理案件的文件（提起诉讼的诉请书和特别协定）和请法院发表咨询意见的请求。在本报告所述期间，法院收到了三份诉请书，正在印制。

　　222. 每个案件的诉讼结束后，法院在《书状、口头辩论和文件》系列内印发该案的书面书状。目前，案件书状和来往文书所附文件仅在对理解法院裁决必不可少的情况下才例外印发。该系列若干文件正处于不同的编制阶段。

　　223. 法院还在《关于法院组织的法令和文件》系列中，出版指导其运作和惯常做法的文书。最新的第六版已全面更新并纳入了法院通过的《程序指示》，并已在2007年出版。2000年12月5日修订的《法院规则》选印本的英、法文版已经出版。《法院规则》还有阿、中、德、俄和西文等语文的非正式译本（不含 2000年12月5日的订正）。

　　224. 国际法院印发新闻稿、裁决摘要和一本手册，以使法律界、大学师生、政府官员、出版界和公众了解法院的工作、职能和管辖范围。手册（“蓝皮书”）第五版于2006年1月以法院的两种正式语文法、英文出版。旧版的阿文、中文、俄文和西文译本已于1990 年印发。法院与联合国秘书处新闻部合作，为公众编制法院概况手册，其阿、中、荷、英、法、俄和西文本也已出版。此外，一本特刊——用法英两文编写的国际法院图解，于2006年出版。

　　225. 为更多、更快地提供法院文件并减少传播费用，法院于1997年9月25日开设了新网站。经过两年的艰苦努力，法院于2007年开通了一个动态的、经过修改且增加内容的网站，所含信息量是之前的五倍。

　　226. 方便用户使用、有强大搜索功能的网站使用户可以查阅自1946年以来法院及其前身常设国际法院的全部判例，同时也可以查阅各案件书面和口头诉讼的主要文件、新闻稿、一些基本文件（《联合国宪章》、《法院规约和规则》和《程序指示》）、管辖权的声明以及与管辖权有关的条约及其他协定清单、关于法院历史和程序的一般资料、法官和书记官长简历、关于书记官处的组织和运作的资料和出版物目录。网站为那些希望访问法院的人们提供详细的信息，包括活动和听讯日历、和平宫路线说明以及针对那些希望出席听讯或参加法院活动的团体的在线准入表格。还有一些网页刊载职缺通知和实习机会。最后，还开设了虚拟的新闻室，媒体代表可以在这里找到报道法院工作所需的全部资料并取得出席听讯的资格。有一个固定可供使用的图片库，可以从中免费下载高清晰度数字照片用于非商业用途。今后，来自听讯和判决宣读的音频和视频材料也将放在网上供使用。网站内容以法院两种正式语文提供。考虑到法院在世界范围的影响以及为了拓宽世界了解法院的渠道，现在已有其他四种联合国正式语文的若干文件可供查阅。法院网站的网址是：http://www.icj-cij.org。

　　227. 从1999年起，法院通过电子邮件向对法院工作有兴趣的个人和组织通知法院在网站刊登的新闻稿。