国际法院的报告

七、法院的出版物、文件和网站

  277. 法院的出版物向有权在法院出庭的各国政府以及世界各大法律图书馆分发。这些出版物的销售主要由秘书处在纽约的销售和推销科办理。以英文和法文出版的目录免费分发。包含新的13位国际标准书号的修订更新版目录已在2009年中期出版,可在法院网站(www.icj cij.org)“出版物”项下查阅。

  278. 法院的出版物分几个系列,其中每年出版的有3个系列:(1)《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版);(2)《年鉴》;(3) 与法院有关的各种著作和文件的《文献目录》。

  279. 在本报告编写时,《2008年汇辑》的合订本已经印刷完毕。《2009年汇辑》合订本将在2011年下半年之初问世。《2007-2008年年鉴》已在本报告所述期间印刷,《2008-2009年年鉴》正在最后定稿。第55号《国际法院文献目录》也在本报告所述期间印刷完毕。第56、57和58号《国际法院文献目录》将在2011年下半年结束时问世。

  280. 法院还以双语编印向法院提起诉讼案件的文件(提起诉讼的请求书和特别协定)以及要求允许参加诉讼和请法院发表咨询意见的请求。在本报告所述期间,法院收到2份提起诉讼的请求书和1份允许参加诉讼的请求书,均正在印制。

  281. 每个案件结束后,提交给法院的书状和其他文件通常会由法院向公众公开。这些文件会在提起诉讼的文书之后,编成《书状、口头辩论和文件》系列案卷出版。这些案卷现在载有书状的全文,包括其附件,以及公开听讯的逐字记录,让从业人员能够全面了解各当事方所阐述的论点。

  282. 下列案卷已在本报告所述期间印好或即将付印:利吉丹岛和西巴丹岛的主权归属(印度尼西亚/马来西亚)(九卷);关于航行和有关权利的争端(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)(五卷,将在2011年下半年分发)。

  283. 法院还在《关于法院组织的法令和文件》系列中,出版指导其运作和做法的文书。最新的第六版已全面更新,纳入了法院所通过的各项程序指引,已在2007年出版。2000年12月5日修正的《法院规则》选印本提供了英、法文两种版本。这些文件也可以在法院的网站(www.icj cij.org)“基本文件”项下查阅。法院还以其他几种联合国正式语文以及德文提供《法院规则》的非正式译本,可在法院网站查阅。

  284. 法院分发新闻稿和裁决摘要。

  285. 法院还出版便于人们更好地了解法院的历史、组织、管辖权、程序和案例的手册。该手册的第五版于2006年1月以法院的两种正式语文出版。第六版很快将以这两种语文出版,并将随后译为其他几种联合国正式语文和德文。

  286. 法院还以所有联合国正式语文以及荷兰文制作以问答形式介绍法院概况的小册子。修订版将于2011年下半年印发。

  287. 2006年还特别出版了一本图文并茂的《国际法院图解》。

  288. 2009年12月制作了向公众介绍法院的传单,概括地介绍法院的历史和组成及其任务,即诉讼和咨询管辖。

  289. 2010年,书记官处还制作了关于法院的15分钟纪录电影。该影片可在法院网站在线观看,也在和平宫定期用大银幕上为访客放映。这部电影还提供给联合国电视广播平台等联合国视听广播服务部门。

  290. 由于网站条理分明,书记官处得以在网上张贴多个多媒体文件,供平面和广播媒体使用,并在必要时提供法院公开听讯的现场直播。

  291. 在网站上可以查阅法院自1946年以来的全部判例以及法院前身常设国际法院的判例,还可以查阅所有案件书面和口述程序的主要文件(不包括附件)、法院的全部新闻稿、一些基本文件(《联合国宪章》、《法院规约》和《规则》及程序指引)、承认法院强制管辖权的声明和与强制管辖权有关的条约及其他协定清单、关于法院历史和程序的一般性资料、法官和书记官长的履历和照片、关于书记官处的组织和运作的资料以及出版物目录。

  292. 网站上还有活动和听讯日程表,以及给团体和个人申请出席听讯或参加关于法院活动的演讲会的在线表格。网站上还有一些网页刊登空缺通知和实习机会。

  293. 最后,“新闻室”网页使希望报道法院活动的记者可以在线查阅所有必要服务和信息(特别是在线认可程序)。照片库的数码照片可以免费下载用于非商业用途。网站还以若干种格式(Flash、MPEG2、MP3)提供听讯和宣读判决的音频和视频材料。