国际法院的报告
八、法院财务
A. 经费筹措方法
294. 根据《法院规约》第三十三条，“法院经费由联合国负担，其负担方法由大会定之。”由于法院的预算是编入联合国预算的，所以会员国依照大会确定的会费分摊比额表，以相同比例参与承付两者的开支。
295. 根据一项既定规则，工作人员薪金税、出版物的销售(由秘书处销售科处理)、银行利息等所得款项记为联合国收入。
B. 预算的编制
296. 根据《关于书记官处的指示》第二十六至第三十条，初步预算草案由书记官长编制。该初步草案先交由法院预算和行政问题委员会审议，再提交法院核准。
297. 一旦核准，预算草案便转交给秘书处，以纳入联合国预算草案。然后，在行政和预算问题咨询委员会审查后，提交给大会第五委员会。最后，由大会全体会议在就联合国预算作决定的框架中予以通过。
C. 预算执行
298. 书记官长负责在财务处协助下执行预算(见上文第82段)。书记官长要确保妥善使用核准的资金，而且必须确保不要承付预算中没有开列的费用。只有书记官长本人有权以法院的名义发生债务，但他可将此权授予他人。按照法院根据合理化问题小组委员会的建议通过的一项决定，书记官长现在须定期向法院的预算和行政委员会提交一份账目报表。
299. 法院的账目每年由大会任命的审计委员会审计。在每个两年期结束时，向秘书处转交已结清的账目。
D. 法院2010-2011两年期预算
300. 关于2010-2011两年期预算，如上次报告所述，法院高兴地注意到，它提出的增设新员额和为翻新举行听讯的司法大会堂拨款的请求已大部分获准(另见本报告第一章)。
2010-2011两年期预算
(美元——重计费用后)
方案 |
|
|
法院成员 |
|
|
0311025 |
各种支出津贴 |
877 200 |
0311023 |
养恤金 |
3 886 600 |
0393909 |
职务津贴：专案法官 |
1 165 100 |
2042302 |
公务差旅 |
50 800 |
0393902 |
薪酬 |
7 456 900 |
小计 |
|
13 436 600 |
书记官处 |
|
|
0110000 |
常设员额 |
15 217 700 |
0170000 |
两年期临时员额 |
1 829 200 |
0200000 |
一般人事费 |
6 841 500 |
1540000 |
(服务中止后的医疗及连带费用) |
346 500 |
0211014 |
出席会议津贴 |
7 200 |
1210000 |
会议临时人员 |
1 622 700 |
1310000 |
一般临时人员 |
295 000 |
1410000 |
咨询人 |
89 400 |
1510000 |
加班费 |
128 500 |
2042302 |
公务差旅 |
47 500 |
0454501 |
招待费 |
19 900 |
小计 |
|
26 445 100 |
方案支助 |
|
|
3030000 |
外包翻译 |
362 700 |
3050000 |
印刷 |
361 400 |
3070000 |
数据处理事务 |
404 000 |
4010000 |
房地租金/维修费 |
3 301 700 |
4030000 |
家具设备租金 |
191 500 |
4040000 |
电信费 |
237 800 |
4060000 |
家具和设备维修费 |
87 000 |
4090000 |
杂项事务 |
31 800 |
5000000 |
用品和材料 |
293 500 |
5030000 |
图书馆书籍和用品 |
215 700 |
6000000 |
家具和设备 |
171 500 |
6025041 |
采购办公自动化设备 |
554 700 |
6025042 |
更换办公自动化设备 |
510 800 |
小计 |
|
6 724 100 |
共计 |
|
46 605 800 |
301. 关于法院在本报告所述期间工作的更多综合资料在网站上按案件分列，另见《2010-2011年年鉴》，该年鉴将按时印发。
国际法院院长
小和田恒(签名)
2011年8月1日，海牙