文化多样性 在阿根廷,篝火边的歌声维持着文化的活力

“乖宝宝,快睡觉,爸爸明天捕鱼,我要把网织好”——多巴族老祖母Zuni唱的摇篮曲
阿根廷的多巴族人在寒夜围着熊熊的篝火学习传统歌曲,使这些歌世代相传。老祖母Zuni对她的孙子唱着一支柔和动听的摇篮曲,一个年老的男子,Silvano,则正在解说自己教育下一代的重要作用:“我的教育来自父亲,我现在必须教育我的孙子。我的侄子和儿子也都是从我这里接受教育。”
多巴族男子Ignacio说:“我们的音乐是本民族的音乐,它属于多巴民族。我唱的每一首歌都是从祖先那里继承来的。”影片中介绍的多巴人有自己的合唱队,成员最多的时候有12个人。Zuni是合唱队里最老的队员,已经80岁了,她是最后一个酋长的女儿。
多巴语属于瓜伊古鲁语系,多巴族共有大约60 000个成员,分布于阿根廷、玻利维亚和巴拉圭。阿根廷有15000至20000个多巴族人,在该国查科省和东福莫萨省居住有讲多巴语的人。
南美洲语言的变化和繁多据称在世界上首屈一指。已有记录的语言和方言数以千计。但是,由于使用这些语言的人或是已经消失,或是已被同化,改说某种欧洲语言,或在某些情况下改说另一种土著语言,这些语言和方言大多已经消亡。
在整个二十世纪,多巴人的生存方式除了做工和耕作之外,还包括狩猎以及采摘野果、野菜和野蜂蜜。两个多巴族青年,Lorenzo和Clemencia说:“我们如果去采蜂蜜,很早就要出发。我们到山上去采。我们把蜂蜜当作主食。孩子们最喜欢,因为蜂蜜很好吃。”
多巴人非常重视自然、艺术和居住环境。多巴文化具有浓郁的传统色彩,以保存本民族宗教为核心。太阳代表和平,风象征力量,水则是生命的化身。
多巴是个自给自足的民族,有自己的巫医,因为他们认为,外面的医生无法治愈所有的疾病。巫医使用自然界的原料自己配制药物和单方。
多巴人对于生命的态度是顺其自然,注重现在,而不是未来。例如,他们在树林中觅食的时候,只要够当天吃的就行了。Ramiro Schejtman是发现频道多巴族纪录片摄制组的一个成员,他根据自己的观察说:“他们如果今天有东西吃,会很知足,如果没有东西吃,也很知足。 不管情况如何,也无论生活怎样,多巴人从来没有压力或感到挫折。他们根本不知道压力为何物,从来没有体验过。他们是个自得其乐的民族。”