Vigilancia de la aplicación
de las Normas Uniformes sobre 
la igualdad de oportunidades para
las personas con discapacidad

Nota del Secretario General

English | Français

38° período de sesiones
8 a 17 de febrero de 2000
Tema 3 b) del programa provisional*
Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
Examen de los planes y programas de las Naciones Unidas relacionados con la situación de los grupos sociales

Página 1 de 4

1. En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, contenidas en el anexo de su resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993¹. Las 22 normas constituyen un marco adecuado para la promoción de los objetivos de "igualdad" y "plena participación" de las personas con discapacidad en la vida y el desarrollo social, establecidos en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos².
2. En el párrafo 2 de la sección IV de las Normas Uniformes, se dispone que éstas deberán supervisarse dentro del marco de los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social. También se prevé en ese párrafo el nombramiento de un Relator Especial que supervise su aplicación dentro del marco de la Comisión de Desarrollo Social.
3. En marzo de 1994 el Secretario General nombró al Sr. Bengt Lindqvist (Suecia) Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social. El Relator Especial preparó un informe que sometió a la consideración de la Comisión de Desarrollo Social en su 34° período de sesiones³. Sobre la base de ese informe y de las conclusiones del grupo de trabajo de la Comisión, ésta aprobó la resolución 34/2, titulada "Vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad"⁴. En esa resolución, la Comisión tomó nota con reconocimiento del informe oral del Relator Especial y de las recomendaciones por él formuladas, y acogió favorablemente el modo de enfocar la vigilancia adoptado por el Relator Especial, consistente en destacar el asesoramiento y el apoyo a los Estados respecto de la aplicación de las Normas Uniformes.
4. En su 35° período de sesiones, celebrado en 1997 la Comisión de Desarrollo Social examinó el informe del Relator Especial sobre la supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes en el período comprendido entre 1994 y 1996⁵. La Comisión tomó nota con reconocimiento de la valiosa labor desempeñada por el Relator Especial, decidió renovar su mandato por un nuevo período adicional de tres años y le pidió que preparara un informe para presentarlo a la Comisión de Desarrollo Social en su 38° período de sesiones, que tendrá lugar en 2000⁶.
5. En el párrafo 12 de la sección IV de las Normas Uniformes, se dispone también que en el período de sesiones siguiente a la terminación del mandato del Relator Especial, la Comisión examinará la posibilidad ya sea de renovar ese mandato, de nombrar a un nuevo Relator Especial o de establecer otro mecanismo de supervisión, y formulará las recomendaciones apropiadas al Consejo Económico y Social. El actual mandato del Relator Especial terminará en 2000. Se pide a la Comisión que formule sus recomendaciones sobre el particular al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General.
6. Cabe recordar que las actividades del Relator Especial y su grupo de expertos se financian mediante contribuciones voluntarias⁷. Durante sus dos mandatos de tres años de 1994 a 1997 y de 1998 a 2000, respectivamente, 10 Gobiernos y el Consejo Nacional sobre Problemas de Discapacidad de los Estados Unidos de América⁸ aportaron aproximadamente 750.000 dólares de los EE.UU. a la cuenta de un fondo fiduciario establecida especialmente por el Secretario General para financiar las actividades del Relator Especial. El Gobierno de Suecia prestó asistencia financiera y en especie al mantenimiento de la oficina del Relator Especial. El Gobierno del Canadá hizo una contribución financiera directa. Los datos provisionales sobre las contribuciones recibidas y los gastos efectuados en apoyo de los dos mandatos al 15 de noviembre de 1999 figuran en los cuadros 1 y 2, respectivamente, y se actualizarán al 31 de julio de 2000.
7. Durante los dos mandatos del Relator Especial, diversos Gobiernos y organizaciones nacionales, regionales e interregionales de personas con discapacidad han solicitado asistencia cofinanciada del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Problemas de Discapacidad, a fin de crear la capacidad nacional necesaria para seguir aplicando las Normas Uniformes. Los datos relativos a los proyectos aprobados y en tramitación al 15 de noviembre de 1999 se resumen en el cuadro 3. Los proyectos seleccionados se examinan en los informes del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (E/CN.5/1999/5 y A/54/388 y Add.1, respectivamente).

Cuadro 1

Contribuciones destinadas a las actividades del Relator Especial realizadas por conducto de las Naciones Unidas, agosto de 1994 a julio de 2000
(En dólares EE.UU.)

Cuadro 2

Gastos relacionados con las actividades del Relator Especial, agosto 1994 a julio de 2000
(En dólares EE.UU.)

Cuadro 3

* Pendiente de aprobación financiera.

8. El informe definitivo del Relator Especial sobre la supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad figura en el anexo de la presente nota.

Notas

Home | Sitemap | About us | News | FAQs | Contact us

© United Nations, 2003-04
Department of Economic and Social Affairs
Division for Social Policy and Development