国际法院的报告

五、法院的司法工作

B. 本报告所述期间的待决诉讼程序

6. 法国国内的若干刑事诉讼程序(刚果共和国诉法国)

　　145.　2002年12月9日，刚果提交请求书，对法国提起诉讼，诉请取消法国司法当局在收到一些团体针对刚果总统德尼•萨苏•恩格索、刚果内政部长皮埃尔•奥巴和包括刚果武装部队监察长诺尔贝特•达比拉将军在内的其他个人提出的指称他们实施危害人类罪和酷刑罪的指控之后所采取的调查和起诉措施。请求书还指出，在那些程序中，莫城高等法院一名负责调查的法官已发出传票，要求刚果总统以证人身份接受询问(见2002/03及其后的年度报告) 。

　　146. 2010年11月5日，刚果代理人来函，书记官处当日收到该函。来函提及《法院规则》第89条，告知法院，刚果政府“撤回诉讼请求书“，并请法院“正式发布命令，记录中止诉讼，并指示从总表上去除该案”。来函副本立即转给法国政府，并同时告知法国政府，按照《法院规则》第89条第2款关于时限的规定，现已设定2010年11月12日为法国可表明是否反对中止诉讼的时限。2010年11月8日，法国代理人来函，书记官处当日收到该函。来函告知法院，法国政府“不反对刚果共和国中止诉讼。”2010年11月16日，法院正式记录了刚果诉讼的中止，命令从总表上去除该案。