往届会议主席

第63届会议主席:米格尔·德斯科托·布罗克曼先生当选致辞

2008年6月4日,纽约

  各会员国选举我为大会第六十三届会议主席,是对我的钟爱和信任,我非常感动。我感谢所有会员国、特别是感谢尼加拉瓜和我的伟大祖国以及拉丁美洲和加勒比国家,感谢它们以鼓掌通过的宽厚方式对我给与认可。我们必须维持这种团结,以帮助联合国重新走上轨道和坚定地满足第三个千年的要求。

  联合国仍需要对世界作很多贡献。但为了切实作出贡献,联合国必须做到名副其实,成为一个各国联合的组织,而不是一盘散沙的国家的组织,更不是一个受压制国家的组织。所有会员国主权平等的原则基础上的团结,是当前对联合国提出的最大要求;团结起来努力使联合国民主化,团结起来为了今生后世努力维护世界和世界各种形式的生命,使之免遭会员国之间战争的灾害,免遭在伊拉克和阿富汗发生的那种侵略行为。必须团结起来努力消除饥饿和贫困,同时,努力团结起来维护世界上不可或缺的生物多样性和文化多样性。

  亲爱的兄弟姐妹们,我们需要的是为建立团结一致所需要的那种牢固团结。我们不应忘记《教科文组织章程》中的至理名言:

  “和平若全然以政府间之政治、经济措施为基础则不能确保世界人民对其一致、持久而又真诚之支持。为使其免遭失败,和平尚必须奠基于人类理性与道德上之团结。”

  没有来自团结的这种和平,就无法拯救世界,世界就会继续陷入困境:面对地球上生活在饥饿与贫困中、或陷于饥饿与贫困仅仅能够存活下来的另外一半男人、妇女和儿童的命运,却仍然采取自私、个人主义和麻木不仁的态度。有人挥金如土,把钱花在奢侈品和无聊的东西上,动用几十亿美元发动战争,而同时存在着饥饿与贫困,这是说不过去的。我们需要巨大的团结一致让我们得以解脱,摈弃这种荒唐的行径。

  世界需要我们拿出的团结一致,来自关爱和将我们每个人变为和平、正义和团结的手段的愿望。我坚信,必须确保我们在实现我们共同目标的同时,尊重我们的最重要、同时也是多样化的国家利益。因此,我们的斗争不能参杂仇恨、怨恨和报复心理。相反,我们必须本着无尽的爱和尊重,坚决与仇恨、怨恨和报复心理做斗争。在我们争取一个更美好未来的斗争中,甘地应该成为我们的榜样。

  联合国继续是确保人类物种以及地球上这里任何形式的生命得以生存的最重要的组织。但我们联合国所有人必须而且应该单独和集体地承诺尊重《宪章》所确定的行为原则和规则。签署了《宪章》但却又像没有义务一样地行事,好像别人有义务而我们却没有义务一样,那是没有意义的。这不但是严重的错误,而且也违反联合国的崇高原则和人类的希望。

  时常体现在我们的行动中的自私,是造成今天世界上紧迫问题的原因之一。一些自然现象、包括气候变化具有人为的性质,这已是不可辩驳的事实。某些会员国的行为导致联合国丧失了能够从我们的地球上结束战争和消除贫困这种组织的很大的可信性,这也是不可辩驳的事实。

  我们不应继续加以否认。我们应开始严肃行动起来,本着应有的责任,实事求是,完全和彻底坦率地处理问题。

  然而,我们所要求和为了我们的斗争获胜而需要的坦率和脚踏实地不应被误认为是可以对任何国家进行严厉的斥责,仿佛是对其进行报复一样。那就等于否认我们所有人毫无例外都对我们世界令人遗憾的现状多多少少负有责任。

  我们所有人都有责任团结起来,指导我们的组织和我们的世界走上和平和团结的道路。联合国已正式确定2009年为国际和解年。让我们大力响应这一呼吁。和解并不会让我们忘掉过去;这是不可能的。和解要我们做的是防止让对过去暴行的记忆变成我们从现在起团结起来的障碍。因此,我们必须注意,不能让徒劳无益的互相责备将我们消耗殆尽。

  我坚信博爱的重振力量,坚信我们每个人所渴望的更美好世界是可能的。正因为如此,我来到这里,我同意承担起大会赋予我的巨大责任。

  我要对克里姆主席对我的热情以及他坦率和诚挚地向我介绍他的经验深表感谢。他在过渡阶段给与合作,对于我、我的工作人员以及我们管理大会第六十三届会议将是极其重要的。我赞同克里姆主席对联合国发出重振大会的普遍呼声作出回应的方式,重振大会是为了便利建设并发展更充满活力和高效的多边主义,同时恢复联合国系统各主要机关之间的理想的平衡。

  请主席先生相信,在大会第六十三届会议期间,我们将仿效你充满活力的榜样,全力支持重振大会问题工作组,我们还将努力加强大会的作用、效率和效益,重振《宪章》赋予大会的领导作用。

  我还要向我们亲爱的秘书长潘基文先生致敬,毫无疑问,我将本着最好的合作和协调的精神与他一道工作。我赞赏秘书长对当今的最紧迫问题作出的有力和迅速的反应。我特别要提及的是他在粮食价格飞涨引发的世界范围的危机时发挥了领导作用,这一危机给世界数十亿人民带来严重的后果。

  我要提前祝贺即将当选的各位副主席。我向他们表示最热烈的祝贺。我向他们保证,他们的职位绝非做做样子或仅限于礼仪。我们面前工作繁多,我计划与各位副主席分担职责。我将努力确保我们成为一个堪称榜样的团队,这将鼓励本组织内部的更大团结。

  除优先关注使世界消灭饥饿与贫穷的斗争和实现联合国民主化的努力外,我们将对气候变化、能源危机、恐怖主义、人权、裁军和核管制、妇女和儿童的权利以及保护生物多样性和文化多样性等问题给予特别关注。当然,本组织议程上所有其它重要问题也将得到应有的重视。

  我要再次非常诚挚地感谢各位。我向各位保证,我们将不遗余力地确保大会第六十三届会议做好准备,以应对当前这个非常艰巨但也充满希望的时刻的要求。

  在格兰德河以南,团结之风比以往任何时候都更加强劲。就在12天前、在5月23日,在巴西利亚签署了一项条约,南美洲国家联盟应运而生。这确实是可喜可贺的。这给我们带来巨大喜悦,也激励我们以更大的热情继续努力促进团结,不仅拉丁美洲和加勒比,而且全世界和本组织都需要这种团结。我们这些国家越团结,联合国在消灭地球上的战争、饥饿和贫穷方面就将越成功。

快速链接

重要文件

资源