欢迎来到联合国,您的世界!

苏丹人民解放运动/苏丹南方政府

  苏丹南方全民投票的选民登记进程已和平完成。苏丹南方、北方以及海外侨民中有360多万人进行了登记。不过,由于在苏丹北方生活的苏丹南方人感到关切和不安,北方的登记人数很低,令人失望。但是,完成登记过程是重要的一步,而且,如果没有联合国和国际社会的支持,这项工作原本无法完成。

  苏丹南方政府要再次呼吁,必须如期于2011年1月9日举行全民投票,因为现在如期举行投票是可能的。苏丹南方政府还呼吁尊重投票的结果,呼吁《全面和平协议》缔约方——全国大会党(全国大)和苏人解——在这方面全力合作。苏丹南方政府将不遗余力,确保如期在和平氛围中举行投票。苏丹南方政府继续为全民投票委员会提供所需资金,而且超过了应有的份额。在这方面,苏丹南方政府请苏丹南方政府的苏丹政府伙伴提供其先前已承诺过的资金。

  苏丹南方政府也欢迎奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔最近作出的表态。作为国家领导人和全国大会党领袖,他已经承诺,无论投票结果是分治还是统一,都会接受。

  当然,全民投票只是通往苏丹南方政府为苏丹所有人带来持久和平与繁荣这个共同目标道路上的一个里程碑。苏丹南方政府依然致力于为苏丹人民谋求一个和平、稳定与繁荣的未来,无论是作为一个国家还是两个单独的国家。因此,苏丹南方政府与安理会各成员一样,对当前有关全民投票后安排的讨论缺乏进展而且进程缓慢感到关切。

  有关阿卜耶伊的任何协议都必须遵守先前的各项协议,包括《全面和平协议》和双方完全接受的2009年永久仲裁法院的法庭裁决。这项裁决已经把恩哥克-丁卡的部分领土交给米塞里亚族,超过了在《全面和平协议》本身规定的进程中商定的范围。在本阶段,问题不在于领土,而是在于如何确保最好地满足米塞里亚族的需求和尊重恩哥克-丁卡人的权利。

  苏丹南方政府认为,能够达成一项解决所有关切的协议。但是,苏丹南方政府担心,不管是遵循一次全民投票,让恩哥克-丁卡族行使其权利,决定是留在北方还是回到南方,或是根据一项安排把阿卜耶伊移交给南方,米塞里亚族自己可能尚未充分了解他们的权利将在多大程度上得到保护。苏丹南方政府决心通过谈判就该问题达成协议。苏丹南方政府强调,迫切需要迅速这样做,尤其因为很快就要在苏丹南方举行全民投票。

  不管全民投票的结果如何,苏丹南方政府方面显然希望在包括达尔富尔在内的苏丹其他地方实现稳定。鉴于苏丹南方政府同北方之间存在的社会经济相互依赖性,苏丹南方政府希望促进苏丹南北两方的和平与稳定。苏丹南方政府同达尔富尔冲突各方保持接触,以便鼓励他们通过谈判结束战争。苏丹南方政府认为,达尔富尔各方应当恢复谈判,以便实现全面和平。

  在这方面,苏丹南方政府也欢迎同喀土穆的伙伴们进行的讨论,以便加强有关相互提供安全保障的现有协议。其中应当包括双方承诺不支持在两个地区制造动乱的军事代理人或其他武装团体。我代表苏人解在这里明确指出,苏丹南方政府不想支持武装团体,并且期望全国大会党对于它可能支持的在南方的代理人团体,作出同样的宣布。鉴于今后时期事关重大,双方必须保证维护稳定与和平。

(节选自:安全理事会第6452次会议逐字记录

相关各方

联合国系统

全面和平协议双方

安理会常任理事国