Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Доклад Генерального секретаря о работе Организации

F. Поощрение правосудия и международного права

Монитор компьютера с заставкой Специального трибунала по Ливану

Прошедший год стал настоящей вехой в истории наших усилий по поощрению правосудия и международного права. Декларация заседания на высоком уровне Генеральной Ассамблеи о верховенстве права на национальном и международном уровнях, принятая в сентябре 2012 года, подтвердила, что в соответствии с принципами верховенства права все люди, учреждения и организации — как государственные, так и частные, включая само государство, — несут ответственность за существование справедливых и равноправных законов и имеют право на равную защиту со стороны закона без всякой дискриминации. В этой декларации была также подтверждена центральная роль верховенства права в работе Организации по всем трем направлениям: мир и безопасность, развитие и права человека.

В течение прошедшего года Организация Объединенных Наций оказывала помощь в области верховенства права более чем 150 государствам-членам. Благодаря деятельности специальных трибуналов, а также трибуналов, поддерживаемых Организацией Объединенных Наций, мы продолжали важную работу по обеспечению ответственности за серьезные преступления, вызывающие международную озабоченность. Специальный трибунал по Ливану вынес обвинительные заключения четырем лицам, причастным к нападению на бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири, в результате которого погибли он и еще 22 человека, и выдал ордера на их арест. Поскольку усилия по установлению местонахождения и аресту вышеупомянутых четырех обвиняемых пока оказались безуспешными, Специальный трибунал приступит к суду над ними в их отсутствие. Остаточный механизм Специального суда по Сьерра-Леоне начнет функционировать после того, как прекратит свою деятельность Специальный суд. Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи в настоящее время работают над вторым судебным делом, по которому проходят два из четырех выживших старших руководителей режима «Красных кхмеров». Однако эти Чрезвычайные палаты сталкиваются со значительными финансовыми трудностями, которые могут поставить под угрозу ход судебного разбирательства. Важно, чтобы как правительство Камбоджи, так и государства-члены выполнили свои обязательства по поддержке Чрезвычайных палат. Международные трибуналы по бывшей Югославии и по Руанде приблизились к завершению рассмотрения своих дел, а Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов начал работать в Аруше в июле 2012 года и в Гааге в июле 2013 года. Очень важно, чтобы международное правосудие было и считалось абсолютно беспристрастным, иначе нельзя будет в полной мере достичь целей примирения.

Организация Объединенных Наций продолжала сотрудничать с Международным уголовным трибуналом в соответствии с Соглашением о взаимоотношениях между этими двумя организациями. Я настоятельно призываю государства-члены ратифицировать Римский статут и поправки к нему, и я тесно взаимодействовал с Африканским союзом для того, чтобы государства — члены Африканского союза воспринимали Международный уголовный суд в качестве центрального элемента международной системы уголовного правосудия. В настоящее время участниками Римского статута являются 122 государства-члена. Семь из этих государств ратифицировали поправку, касающуюся преступления агрессии. В течение отчетного периода Прокурор начал расследование военных преступлений в Мали — это восьмая страна, которой занимается Суд. Миссии и подразделения Организации Объединенных Наций в Мали предоставили предварительную информацию Прокурору, который проводил консультации с ними. В июне был подписан меморандум о взаимопонимании между Операцией Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре и Судом. Наша Организация оказывала материально-техническую помощь и другие виды помощи Суду в той мере, которая соответствовала мандату конкретных операций или подразделений Организации Объединенных Наций.