Decenio Internacional para la Acción 'El agua, fuente de vida' 2005-2015

 

Logo Naciones Unidas Logo del Decenio Logo ONU-Agua

El agua en Río+20

logotipo de Río+20El agua como tema central de las mesas redondas del 21 de junio en Río+20

22 de junio de 2012 – Ayer se celebraron dos mesas redondas para considerar "el camino a seguir para llevar a cabo las conclusiones de la Conferencia". Entre las sugerencias de los Jefes de Estado, los Gobiernos y los Ministros presentes se destacan que el documento final debería traducirse en la definición de un proceso con fechas claras y basado en resultados; que los Objetivos de Desarrollo Sostenible deberían incluir un objetivo sobre agua y saneamiento y otro sobre el nexo de unión entre energía, alimentación y agua; y, que es necesario alcanzar una definición de economía verde que tome en consideración el derecho de los países en vías de desarrollo para definir sus prioridades nacionales. Algunos discursos identificaron objetivos, metas e iniciativas específicas, incluyendo la necesidad de desarrollar alianzas en torno al agua saludable y la gestión de los residuos para las comunidades más pobres de las ciudades.

Basado en el Boletín sobre las Negociaciones de la Tierra, servicio de información a cargo de IISD.

>> Boletín sobre las Negociaciones de la Tierra, volumen 27, nº 50 PDF disponible en inglés


Logotipo de los Diálogos sobre el desarrollo sostenibleInforme de la sesión sobre Agua de los Diálogos de Río+20 para el desarrollo sostenible

18 de junio de 2012 – Las sesiones de los Diálogos de Río+20 para el desarrollo sostenible giraron en torno a diez recomendaciones extraídas de una votación pública virtual, y proporcionaron una plataforma para perfeccionarlas y proponer otras adicionales, con el objetivo de sintetizarlas en tres recomendaciones finales para ser presentadas ante los Jefes de Estado y los gobiernos.

Cerca de 2.000 personas participaron en el diálogo sobre agua. Los panelistas celebraron este ejercicio de democracia en las redes. El moderador desatacó el hecho de que el agua se ha convertido en una prioridad política, como demuestra el hecho de que participaran en la sesión el Rey de Suecia y el ex-presidente de Brasil.

Varios panelistas apoyaron la recomendación de implementar el acceso al agua y al saneamiento como derecho humano (recomendación 3). Los panelistas también dieron prioridad a la seguridad hídrica dada la naturaleza transversal del agua como medio para implementar las agendas sanitaria, medioambiental y económica (para usos productivos). El debate también giró en torno a la implementación de las reformas relacionadas con la GIRH (recomendación 5) y la integración de políticas de agua dentro de los planes nacionales de desarrollo, fomentando la cooperación y la solidaridad transnacional en materia de agua.

>> Informe de la sesión de agua a cargo de UNW-DPAC PDF disponible en inglés
>> Resumen de las intervenciones a cargo del IISD Disponible en inglés


Logo del Pacto Mundial de Naciones Unidas.Líderes empresariales se comprometen con la sostenibilidad del agua en Río+20 Disponible en inglés

18 de junio, 2012 - Un grupo de 45 altos cargos ejecutivos, en representación de un amplio rango de compañías y regiones del mundo, anunciaron el 18 de junio de 2012 su compromiso para avanzar las prácticas sobre gestión del agua por parte de las empresas e instaron a los gobiernos presentes en la Cumbre de la Tierra de Río+20 a hacer de la seguridad hídrica una prioridad máxima. Estos empresarios y ejecutivos, todos ellos signatarios también del Mandato Empresarial del Agua del Pacto Mundial de Naciones Unidas, señalan una serie acciones políticas que consideran que deberían llevar a cabo los gobiernos con el fin de lograr un progreso significativo en materia de auga y de aprovechar mejor los recursos y las capacidades de la comunidad empresarial internacional.

>> Más información sobre el Mandato empresarial del agua Disponible en inglés


  • El acceso al agua y al saneamiento. En el mundo actual, todavía hay 780 millones de personas sin acceso a una fuente mejorada de agua potable y 2.500 millones que carecen de saneamiento mejorado. En julio de 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció de forma explícita el derecho humano al agua y al saneamiento defendiendo que una fuente de agua potable y de saneamiento inocuos son esenciales para la realización de todos los derechos humanos. El compromiso mundial con el acceso universal al agua y al saneamiento ha sido consignado en el documento final de la conferencia.
  • La Gestión Integral de los Recursos Hídricos (GIRH). Hoy en día, la GIRH se acepta internacionalmente como el camino hacia un desarrollo y una gestión equitativos y sostenibles de los limitados recursos de agua del mundo y como mecanismo para satisfacer los conflictos de la demanda. El estado actual de desarrollo y aplicación de un enfoque de GIRH ha sido un tema importante de los que se han abordado en Río en relación con el agua.
  • Cooperación en torno al agua. Alimentar las oportunidades de cooperación en torno a la gestión del agua entre las partes implicadas y mejorar la comprensión de los retos y los beneficios de la cooperación contribuyen al respeto mutuo, al entendimiento y la confianza entre países y promueven la paz, la seguridad y a un crecimiento económico sostenible. Reforzar la cooperación y estimular el diálogo para resolver los actuales problemas del agua resulta crucial para afrontar los desafíos del desarrollo sostenible.
  • El agua en la economía verde. El agua en la economía verde presta atención a las oportunidades socioeconómicas que ofrece una adecuada gestión del agua para el desarrollo económico a la vez que se protegen los ecosistemas de agua dulce. La transición hacia una economía verde en el agua requiere un giro respecto de las prácticas actuales. Río+20 ha impulsado los esfuerzos internacionales destinados a ayudar a los países a construir una economía verde en un contexto de desarrollo sostenible y de erradicación de la pobreza.

119. Reconocemos que el agua es un elemento básico del desarrollo sostenible pues está estrechamente vinculada a diversos desafíos mundiales fundamentales. Reiteramos, por tanto, que es importante integrar los recursos hídricos en el desarrollo sostenible y subrayamos la importancia decisiva del agua y el saneamiento para las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

120. Reafirmamos los compromisos contraídos en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que carezcan de acceso al agua potable y al saneamiento básico y de elaborar planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos, asegurando el uso sostenible de esos recursos. Nos comprometemos a hacer efectivo progresivamente el acceso al agua potable y a servicios básicos de saneamiento para todos, por ser necesario para lograr la erradicación de la pobreza y el empoderamiento de la mujer y para proteger la salud de los seres humanos y mejorar significativamente la aplicación en todos los niveles que corresponda de la ordenación integrada de los recursos hídricos. En este sentido, reiteramos nuestro compromiso de apoyar esos esfuerzos, especialmente en favor de los países en desarrollo, mediante la movilización de recursos de todas las fuentes, el fomento de la capacidad y la transferencia de tecnología.

121. Reafirmamos nuestros compromisos relativos al derecho humano al agua potable y el saneamiento, que ha de hacerse efectivo gradualmente en beneficio de nuestra población, respetando plenamente nuestra soberanía nacional. Resaltamos también nuestro compromiso con el Decenio Internacional para la Acción "El agua, fuente de vida", 2005-2015.

122. Reconocemos que los ecosistemas desempeñan una función esencial en el mantenimiento de la cantidad y la calidad del agua y apoyamos las iniciativas de protección y ordenación sostenible de esos ecosistemas emprendidas dentro de las fronteras nacionales de cada país.

123. Subrayamos la necesidad de adoptar medidas para hacer frente a las inundaciones, las sequías y la escasez de agua, tratando de mantener el equilibrio entre el suministro y la demanda de agua, inclusión hecha, cuando proceda, de los recursos hídricos no convencionales, y la necesidad de movilizar recursos financieros e inversiones en infraestructura para los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, de conformidad con las prioridades nacionales.

124. Destacamos que es necesario adoptar medidas para reducir considerablemente la contaminación de las aguas y aumentar la calidad del agua, mejorar notablemente el tratamiento de las aguas residuales y el aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos y reducir las pérdidas de agua. Destacamos la necesidad de asistencia y cooperación internacionales para lograr esos propósitos.

>> Documento Final de la Conferencia de Río+20 Documento PDF

ONU-Agua, como mecanismo inter-agencias para la promoción y la coherencia de las acciones del sistema de Naciones Unidas relacionadas con el agua, ha organizado las siguiente reuniones y conferencias preparatorias para Río+20:


Portada de La caja de herramientas del Agua: una guía de mejores prácticas La caja de herramientas del agua: una contribución a Río+20 [PDF disponible en inglés - 639,7 KB]
Esta caja de herramientas del agua, o guía de mejores prácticas sobre acciones, instrumentos y políticas, presenta una serie de propuestas basadas en el análisis de las prácticas actuales que reflejan de forma específica las lecciones aprendidas y su relevancia para los países en vías de desarrollo o en transición. La caja de herramientas del agua propone seis herramientas que pueden utilizarse para promover el cambio y apoyar la transición hacia una economía verde: (1) instrumentos económicos; (2) financiación sostenible; (3) inversiones en capital natural; (4) tecnología; (5) empleos verdes; y (6) planificación hidrológica.


Portada de las Contribuciones de ONU-Agua al proceso de Río, en inglésContribuciones de ONU-Agua para Río+20  [PDF disponible en inglés - 636 KB]
Este documento resumen recoge las contribuciones de ONU-Agua al proceso de Río+20. El documento se basa en la Declaración de ONU-Agua para Río+20 y toma en consideración las impresiones recibidas desde diferentes niveles.


El día del Agua en Río19 de junio de 2012: Día del Agua en Río+20 Disponible en inglés
ONU-Agua organizó el Día del Agua durante la conferencia de Río+20 con los siguientes objetivos:

  • Basándose en los hallazgos de los principales informes de ONU-Agua, demostrar a las distintas partes interesadas, en particular a los tomadores de decisiones, que algunos de los principales desafíos que enfrenta la humanidad hoy en día están relacionados con la gestión del agua.
  • Identificar los principales aspectos del agua relacionados con los temas de la Conferencia de Río +20, en particular, su vinculación con el concepto de economía verde.
  • Centrarse en los medios de aplicación, en especial en las áreas de acción donde las organizaciones de las Naciones Unidas y los organismos pueden actuar juntos a través de ONU-Agua.

>> Galería de fotos en Flickr


Informe de Estado de aplicación de propuestas integradas en la gestión de los recursos hídricos 201219 de junio de 2012: Lanzamiento del Informe sobre el estado de aplicación de enfoques integrados para el desarrollo, la gestión y el uso de los recursos hídricos Documento PDF
Sobre la base de la encuesta global diseñada para analizar el progreso y los resultados de la aplicación de enfoques integrados para el desarrollo, la gestión y el uso de los recursos hídricos, este informe de ONU-Agua incluye una serie de lecciones aprendidas y de recomendaciones, así como una serie de áreas de acción prioritarias. El informe también proporciona orientación para el establecimiento de un marco regular de monitoreo y elaboración de informes a nivel internacional que contribuya a la promoción del desarrollo sostenible y de la gestión de los recursos hídricos.

>> Mensajes y recomendaciones clave del informe  [PDF disponible en inglés - 938 KB]
>> Status Report on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management 2012 [PDF disponible en inglés - 16,05 MB]
>> Nota de prensa Documento PDF
>> Conferencia de prensa por el lanzamiento del informe Disponible en inglés

El futuro que queremos para Río+20Campaña por El futuro que queremos Disponible en inglés
La Campaña "El futuro que queremos" pretendía implicar a personas de todo el mundo en el ejercicio de imaginar cómo las sociedades de todas partes del mundo pueden construir un futuro que promueva la prosperidad y la equidad y que mejore la calidad de vida de las personas dentro de los sistemas que hacen posible la vida en la Tierra. El resultado de la campaña fue una exposición sobre "Soluciones y visiones" inaugurada el 21 de junio de 2012 en Río+20. Desde diciembre de 2011, personas de todo el mundo enviaron vídeos, pinturas y fotografís con su visión de diversos temas globales, suburbanos, rurales y urbanos. El objetivo del proyecto era inspirar una "conversación mundial" sobre sostenibilidad y visualizar cada día las soluciones propuestas que nos enseñen qué aspecto tendrá la sostenibilidad, tan abstracta para muchos, en el año 2030. Después de Río+20, el equipo a cargo de la exposición por El Futuro que Queremos se prepara para llevar a a cabo un proyecto englobador sobre desarrollo sostenible que comprende cinco niveles de implicación: implicación de la comunidad, síntesis de ideas, visualización de soluciones, implementación y medición


Compromisos voluntarios para Río+20Compromisos Voluntarios Disponible en inglés
Todos los participantes de Río+20 fueron invitados a adquirir sus propios compromisos voluntarios para lograr resultados concretos relativos al desarrollo sostenible. Los compromisos fueron adquiridos por las distintas partes involucradas, empresas, organizaciones pertenecientes a los principales grupos, asociaciones, instituciones académicas, organizaciones filantrópicas, entidades de Naciones Unidas y alianzas creadas entre los diferentes agentes y Estados Miembros. El Secretariado de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible ha informado sobre 715 compromisos voluntarios recibidos, que movilizarán más de 500.000 millones de dólares en iniciativas orientadas hacia el desarrollo sostenible; estas iniciativas incluyen 52 compromisos procedentes de gobiernos, 82 procedentes de Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, y 581 procedentes de los Grupos Principales y la sociedad civil.Los compromisos relacionados con el agua incluían, entre otros, acelerar el avance del ODM7 sobre saneamiento, promoviendo la realización del derecho humano al agua y al saneamiento en América Latina o mejorar la calidad del agua a nivel mundial.

El Secretariado de Río+20 incluirá los compromisos en un compendio en línea dentro del sitio web de Río+20 y mantendrá abierta la inscripción de nuevos compromisos voluntarios a lo largo de todo el 2012.

>> ¡Comprométete con el agua!
>> Conoce los compromisos con el agua Disponible en inglés


Foro de las Alianzas de Río+20, en inglésAlianzas en Río+20
La oportunidad de formar coaliciones y alianzas en Río tuvo una fuerte acogida por parte de muchos y se espera que éstas contribuyan al seguimiento después de Río. Del 20 al 22 de junio, se organizó el Foro de las Alianzas que constaba de una serie de sesiones dinámicas e interactivas que pusieron en valor las contribuciones más significativas a la implementación del desarrollo sostenible por parte de las distintas alianzas. En total, se registraron 29 alianzas relacionadas con el agua.

>> Registro de alianzas relacionadas con el agua

Resúmenes temáticos

>> Nota informativa: Preguntas y respuestas acerca del Agua en Río+20 documento PDF
No te pierdas esta nota informativa que contiene información sobre las cuestiones y los asuntos que surgieron durante el proceso de negociación de Río+20 en materia de agua, y otra información interesante.

>> Resumen temático para Río+20: el agua PDF disponible en inglés
Secretariado de Río+20
Diciembre de 2011

Este resumen pretende proporcionar una referencia básica sobre los compromisos internacionales adquiridos en el sector del agua, con el objetivo de facilitar el debate en torno a los recursos hídricos, la gestión y la calidad del agua, en la preparación de Río+20.

>> Agua para el mundo: datos y cifras, historias y vídeos

>> Resumen informativo sobre agua para Río+20PDF disponible en inglés
Banco Mundial

Declaraciones sobre Agua para Río

>> Recomendaciones de UNSGAB para Río PDF disponible en inglés

>> Recomendaciones para Río de los Amigos del Agua PDF disponible en inglés

>> Declaración de ONU-Agua para Río+20 PDF disponible en inglés

>> Declaración de Estocolmo para Río+20 PDF disponible en inglés

Declaraciones

>> Declaración sobre el Capital Natural documento PDF
La Declaración sobre el Capital Natural (NCD), es un compromiso adquirido por los responsables ejecutivos del sector financiero. La Declaración sobre el Capital Natural nace de la convicción de que sería beneficioso para las entidades financieras incluir aspectos específicos sobre factores medioambientales, sociales y de gobernabilidad en sus actividades relacionadas con la gestión de riesgos, evaluación de activos, préstamos, inversiones y seguros. El 16 de junio de 2012, en Río+20, responsables ejecutivos al mando de 37 bancos, fondos de inversión y compañías aseguradoras anunciaron su compromiso para trabajar en la consideración del capital natural dentro de sus productos y servicios.

Documentos informativos para Río+20

>> El agua y la economía verde en América Latina y el Caribe PDF disponible en inglés
CEPAL y UNW-DPAC
Junio 2012

>> Planificación hidrológica en la trasición hacia una economía verde PDF disponible en inglés
Confederación Hidrográfica del Ebro y UNW-DPAC
Junio 2012

>> La contribución de la tecnología del agua a la creación de empleo y el desarrollo empresarial PDF disponible en inglés
UNW-DPC
Febrero 2012

Entrevistando a...
Serie de entrevistas sobre el agua en Río+20: Grupo Principal por los jóvenes

>> Olimar Maisonet Guzmán PDF disponible en inglés
Grupo principal sobre la Infancia y la Juventud para la CDS de la ONU
"Es necesario que los Estados miembro pongan en marcha salvaguardas que protejan el acceso al agua de los ciudadanos durante el proceso de desarrollo de alianzas público-privadas; en especial, dada la importancia del sector privado en la implementación del Marco para la Economía Verde de Río+20."

Sanjay Wijesekera

>> Sanjay Wijesekera Disponible en inglés
Jefe de Agua, Saneamiento e higiene, División de Programa, UNICEF en las entrevistas de ONU – Siete Temas, Siete Expertos
"Hay un montón de cosas que podemos hacer. Un enfoque en torno a los derechos humanos se fundamenta en las personas, sin importar dónde se encuentran. Los ciudadanos de los países donantes de ayuda al desarrollo tienen que recordar a sus gobiernos, especialmente en estos tiempos difíciles, la obligación de contribuir a que todas las personas realicen su derecho al agua y al saneamiento, a la educación y a la salud, y a otros cosas a las que todavía no tienen accesos demasiados habitantes en el mundo."

Sha Zukang

>> Sha Zukang Disponible en inglés
Secretario General de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible
"Podemos constatar entusiasmo y un amplio apoyo hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que vendrían a complementar a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), y tendrían un carácter universal y tangible. En este sentido, estoy satisfecho de ver cómo los Estados Miembros se comprometen a un nivel más ambicioso en Río dirigido a la acción. Por nombrar algunos temas, los ODS podrían incluir el acceso universal a energía moderna, el acceso a agua potable y la erradicación del hambre."

Alice M. Bouman-Dentener

>> Alice M. Bouman-Dentener PDF disponible en inglés
Presidenta de la Alianza de Mujeres por el Agua
"Agua = Vida. Todos sabemos eso; deberíamos dejar de preguntarnos y debatir sobre lo obvio. Dados los millones de personas en el mundo que todavía carecen de acceso a este recurso creador de vida, deberíamos utilizar nuestro tiempo y energía en resolver el problema, poniendo en práctica la enorme cantidad de principios ya acordados. ¡Movámonos ya de la visión a la acción!"

Felix Dodds

>> Felix Dodds PDF disponible en inglés
Director Ejecutivo del Stakeholderforum
"Río es ya todo un éxito. Hemos redefinido la agenda de los Objetivos de Desarrollo del Milenio hacia unos Objetivos de Desarrollo Sostenible, lo que no hubiera sido posible sin Río+20."